நியாயாதிபதிகள் 7:7
அப்பொழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி: நக்கிக்குடித்த அந்த முந்நூறுபேராலே நான் உங்களை இரட்சித்து, மீதியானியரை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன், மற்ற ஜனங்களெல்லாரும் தங்கள் தங்கள் இடத்திற்குப் போகக்கடவர்கள் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
இரவுநேரத்தில் என்னுடைய பாடலை நான் நினைத்து, என்னுடைய இருதயத்தோடு பேசிக்கொள்ளுகிறேன்; என் ஆவி ஆராய்ச்சிசெய்தது.
Tamil Easy Reading Version
இரவில், எனது பாடல்களைப்பற்றி நினைக்க முயல்கிறேன். நான் என்னோடு பேசி, புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽இரவில் என் பாடலைப்பற்றி␢ நினைத்துப் பார்த்தேன்;␢ என் இதயத்தில் சிந்தித்தேன்;␢ என் மனம் ஆய்வு செய்தது;⁾
King James Version (KJV)
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
American Standard Version (ASV)
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
Bible in Basic English (BBE)
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
Darby English Bible (DBY)
I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.
Webster’s Bible (WBT)
I have considered the days of old, the years of ancient times.
World English Bible (WEB)
I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:
Young’s Literal Translation (YLT)
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
சங்கீதம் Psalm 77:6
இராக்காலத்தில் என் சங்கீதத்தை நான் நினைத்து, என் இருதயத்தோடே சம்பாஷித்துக்கொள்ளுகிறேன்; என் ஆவி ஆராய்ச்சிசெய்தது.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
| I call to remembrance | אֶֽזְכְּרָ֥ה | ʾezĕkkĕrâ | eh-zeh-keh-RA |
| song my | נְגִינָתִ֗י | nĕgînātî | neh-ɡee-na-TEE |
| in the night: | בַּ֫לָּ֥יְלָה | ballāyĕlâ | BA-LA-yeh-la |
| commune I | עִם | ʿim | eem |
| with | לְבָבִ֥י | lĕbābî | leh-va-VEE |
| mine own heart: | אָשִׂ֑יחָה | ʾāśîḥâ | ah-SEE-ha |
| spirit my and | וַיְחַפֵּ֥שׂ | wayḥappēś | vai-ha-PASE |
| made diligent search. | רוּחִֽי׃ | rûḥî | roo-HEE |
நியாயாதிபதிகள் 7:7 in English
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி நக்கிக்குடித்த அந்த முந்நூறுபேராலே நான் உங்களை இரட்சித்து மீதியானியரை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன் மற்ற ஜனங்களெல்லாரும் தங்கள் தங்கள் இடத்திற்குப் போகக்கடவர்கள் என்றார்
Judges 7:7 in Tamil Concordance Judges 7:7 in Tamil Interlinear Judges 7:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Judges 7