நியாயாதிபதிகள் 5:9
ஜனங்களுக்குள்ளே தங்களை மனப்பூர்வமாய் ஒப்புக்கொடுத்த இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளை என் இருதயம் நாடுகிறது; கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மக்களுக்குள்ளே தங்களை மனப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொடுத்த இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளை என்னுடைய இருதயம் நாடுகிறது; கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேலின் படைத்தலைவர்களை என் நெஞ்சம் நினைக்கிறது. அவர்கள் போருக்குத் தாமாகவே முன்வந்தார்கள். கர்த்தரை வாழ்த்துங்கள்!
Thiru Viviliam
⁽என் இதயம் இஸ்ரயேலின்␢ படைத்தலைவர்களில் பெருமிதம்␢ கொள்கிறது. மக்கள் நடுவில்␢ தங்களை மனமுவந்து␢ அளித்தவர்கள் இவர்களே!␢ ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்!⁾
King James Version (KJV)
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
American Standard Version (ASV)
My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD.
Webster’s Bible (WBT)
My heart is towards the governors of Israel that offered themselves willingly among the people: Bless ye the LORD.
World English Bible (WEB)
My heart is toward the governors of Israel, Who offered themselves willingly among the people: Bless you Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
My heart `is’ to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah!
நியாயாதிபதிகள் Judges 5:9
ஜனங்களுக்குள்ளே தங்களை மனப்பூர்வமாய் ஒப்புக்கொடுத்த இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளை என் இருதயம் நாடுகிறது; கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
| לִבִּי֙ | libbiy | lee-BEE | |
| לְחֽוֹקְקֵ֣י | lĕḥôqĕqê | leh-hoh-keh-KAY | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים | hammitĕnaddĕbîm | ha-mee-teh-na-deh-VEEM | |
| בָּעָ֑ם | bāʿām | ba-AM | |
| בָּֽרְכ֖וּ | bārĕkû | ba-reh-HOO | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
நியாயாதிபதிகள் 5:2
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச் சரிக்கட்டினதினிமித்தமும், ஜனங்கள் மனப்பூர்வமாய்த் தங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினிமித்தமும் அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
1 நாளாகமம் 29:9
இப்படி மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்ததற்காக ஜனங்கள் சந்தோஷப்பட்டார்கள்; உத்தம இருதயத்தோடே உற்சாகமாய்க் கர்த்தருக்குக் கொடுத்தார்கள்; தாவீது ராஜாவும் மிகவும் சந்தோஷப்பட்டான்.
2 கொரிந்தியர் 8:3
மேலும் அவர்கள் தங்கள் திராணிக்குத் தக்கதாகவும், தங்கள் திராணிக்கு மிஞ்சியும் கொடுக்க தாங்களே மனதுள்ளவர்களாயிருந்தார்களென்பதற்கு, நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்.
2 கொரிந்தியர் 8:12
ஒருவனுக்கு மனவிருப்பமிருந்தால், அவனுக்கு இல்லாததின்படியல்ல, அவனுக்கு உள்ளதின்படியே அங்கிகரிக்கப்படும்.
2 கொரிந்தியர் 8:17
நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டதை அவன் அங்கிகரித்ததுமல்லாமல், அவன் அதிக ஜாக்கிரதையாயிருந்து, தன் விருப்பத்தின்படியே உங்களிடத்திற்கு வரப் புறப்பட்டான்.
2 கொரிந்தியர் 9:5
ஆகையால், வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்டிருக்கிற உங்கள் தானதர்மமானது லோபத்தனமாய்க் கொடுக்கப்பட்டதாயிராமல், உதாரத்துவமாய்க் கொடுக்கப்பட்டதாயிருக்கும்படியாக அதை ஆயத்தப்படுத்துகிறதற்குச் சகோதரரை ஏவி, உங்களிடத்தில் முன்னதாக அனுப்புவது எனக்கு அவசியம் என்று காணப்பட்டது.
Tags ஜனங்களுக்குள்ளே தங்களை மனப்பூர்வமாய் ஒப்புக்கொடுத்த இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளை என் இருதயம் நாடுகிறது கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்
Judges 5:9 in Tamil Concordance Judges 5:9 in Tamil Interlinear Judges 5:9 in Tamil Image