பின்பு யெப்தா கீலேயாத் மனுஷரையெல்லாம் கூட்டி, எப்பிராயீமரோடு யுத்தம் பண்ணினான்; எப்பிராயீமுக்கும் மனாசேக்கும் நடுவே குடியிருக்கிற கீலேயாத்தியரான நீங்கள் எப்பிராயீமைவிட்டு ஓடிப்போனவர்கள் என்று எப்பிராயீமர் சொன்னபடியினால், கீலேயாத் மனுஷர் அவர்களை முறிய அடித்தார்கள்.
யெப்தா இஸ்ரவேலை ஆறு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்; பின்பு கீலேயாத்தியனான யெப்தா மரித்து, கீலேயாத்திலுள்ள ஒரு பட்டணத்தில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்.
அவனுக்குப்பின்பு பெத்லெகேம் ஊரானாகிய இப்சான் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
அவனுக்குப்பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருஷம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் குமாரனாகிய பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
அவனுக்கு நாற்பது குமாரரும் முப்பது பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எழுபது கழுதைகளின் மேல் ஏறுவார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலை எட்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
whom And he | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
had | ל֞וֹ | lô | loh |
thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
sons, and | בָּנִ֗ים | bānîm | ba-NEEM |
thirty | וּשְׁלֹשִׁ֤ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
daughters, he sent | בָּנוֹת֙ | bānôt | ba-NOTE |
abroad, | שִׁלַּ֣ח | šillaḥ | shee-LAHK |
thirty daughters in | הַח֔וּצָה | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |
took | וּשְׁלֹשִׁ֣ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
and | בָּנ֔וֹת | bānôt | ba-NOTE |
for | הֵבִ֥יא | hēbîʾ | hay-VEE |
his | לְבָנָ֖יו | lĕbānāyw | leh-va-NAV |
sons. from abroad | מִן | min | meen |
judged he And | הַח֑וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS |
וַיִּשְׁפֹּ֥ט | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE | |
Israel | אֶת | ʾet | et |
seven | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
years. | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |