நியாயாதிபதிகள் 10:2
அவன் இஸ்ரவேலை இருபத்துமூன்று வருஷம் நியாயம் விசாரித்து, பின்பு மரித்து, சாமீரிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் இஸ்ரவேலை இருபத்துமூன்று வருடங்கள் நியாயம் விசாரித்து, பின்பு இறந்து, சாமீரிலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
தோலா இஸ்ரவேலருக்கு 23 ஆண்டுகள் நியாயாதிபதியாக இருந்தான் பின்பு அவன் மரித்தபோது சாமீர் நகரத்தில் புதைக்கப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
அவர் இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் நீதித் தலைவராக விளங்கினார். அவர் இறந்து சாமீரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
American Standard Version (ASV)
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
Bible in Basic English (BBE)
He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir.
Darby English Bible (DBY)
And he judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
Webster’s Bible (WBT)
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
World English Bible (WEB)
He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir.
நியாயாதிபதிகள் Judges 10:2
அவன் இஸ்ரவேலை இருபத்துமூன்று வருஷம் நியாயம் விசாரித்து, பின்பு மரித்து, சாமீரிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
| וַיִּשְׁפֹּט֙ | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וְשָׁלֹ֖שׁ | wĕšālōš | veh-sha-LOHSH | |
| שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA | |
| וַיָּ֖מָת | wayyāmot | va-YA-mote | |
| וַיִּקָּבֵ֥ר | wayyiqqābēr | va-yee-ka-VARE | |
| בְּשָׁמִֽיר׃ | bĕšāmîr | beh-sha-MEER |
Tags அவன் இஸ்ரவேலை இருபத்துமூன்று வருஷம் நியாயம் விசாரித்து பின்பு மரித்து சாமீரிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்
Judges 10:2 in Tamil Concordance Judges 10:2 in Tamil Interlinear Judges 10:2 in Tamil Image