Isaiah 45:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
American Standard Version (ASV)
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
Bible in Basic English (BBE)
I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:
Darby English Bible (DBY)
I [am] Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;
World English Bible (WEB)
I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
Young's Literal Translation (YLT)
I `am' Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.
| is | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| am is there | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| there I Lord, the | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| and | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| none else, beside | זוּלָתִ֖י | zûlātî | zoo-la-TEE |
| no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| God | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| me: I girded | אֲאַזֶּרְךָ֖ | ʾăʾazzerkā | uh-ah-zer-HA |
| not hast thou though thee, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| known | יְדַעְתָּֽנִי׃ | yĕdaʿtānî | yeh-da-TA-nee |