Daniel 2:18 - Jude Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 2:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.

American Standard Version (ASV)
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should nor perish with the rest of the wise men of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)
So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon.

Darby English Bible (DBY)
that they would desire mercies of the God of the heavens concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.

World English Bible (WEB)
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should nor perish with the rest of the wise men of Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)
and to seek mercies from before the God of the heavens concerning this secret, that they destroy not Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon.

men mercies That desire	וְרַחֲמִ֗ין	wĕraḥămîn	veh-ra-huh-MEEN
would	לְמִבְעֵא֙	lĕmibʿēʾ	leh-meev-A
they	מִן	min	meen
of	קֳדָם֙	qŏdām	koh-DAHM
the	אֱלָ֣הּ	ʾĕlāh	ay-LA
God heaven	שְׁמַיָּ֔א	šĕmayyāʾ	sheh-ma-YA
of	עַל	ʿal	al
concerning	רָזָ֖א	rāzāʾ	ra-ZA
secret;	דְּנָ֑ה	dĕnâ	deh-NA
this	דִּ֣י	dî	dee
that	לָ֤א	lāʾ	la
not should perish	יְהֽוֹבְדוּן֙	yĕhôbĕdûn	yeh-hoh-veh-DOON
Daniel fellows	דָּנִיֵּ֣אל	dāniyyēl	da-nee-YALE
his	וְחַבְר֔וֹהִי	wĕḥabrôhî	veh-hahv-ROH-hee
and	עִם	ʿim	eem
with the	שְׁאָ֖ר	šĕʾār	sheh-AR
rest wise the	חַכִּימֵ֥י	ḥakkîmê	ha-kee-MAY
of of Babylon.	בָבֶֽל׃	bābel	va-VEL