யோசுவா 18:13
அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை, பெத்தேலாகிய லுூசுக்கு வந்து, லுூசுக்குத் தென்பக்கமாய்ப் போய், அதரோத் அதாருக்குத் தாழ்வான பெத்தரோனுக்குத் தெற்கேயிருக்கிற மலையருகே இறங்கும்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு லேவியர்களை இஸ்ரவேல் மக்களிலுள்ள முதற்பேறு சகலத்திற்கும் பதிலாக எடுத்துக்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்போது இவர்களின் இடத்தில் லேவியர்களை எடுத்துக்கொண்டேன். இஸ்ரவேலில் உள்ள மற்ற குடும்பங்களில் முதலாவதாகப் பிறந்த ஆண் மகன்களுக்குப் பதிலாக லேவியர்களை எடுத்துக்கொண்டேன்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களில் தலைப்பேறு அனைத்துக்கும் ஈடாக லேவியரை நான் உரிமையாக்கிக் கொண்டேன்.
King James Version (KJV)
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.
Darby English Bible (DBY)
And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And I have taken the Levites for all the first-born of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I take the Levites instead of every first-born among the sons of Israel:
எண்ணாகமம் Numbers 8:18
பின்பு லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்திரரிலுள்ள முதற்பேறு சகலத்திற்கும் பதிலாக எடுத்துக்கொண்டு,
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
| And I have taken | וָֽאֶקַּ֖ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| for | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the firstborn | בְּכ֖וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of the children | בִּבְנֵ֥י | bibnê | beev-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
யோசுவா 18:13 in English
Tags அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை பெத்தேலாகிய லுூசுக்கு வந்து லுூசுக்குத் தென்பக்கமாய்ப் போய் அதரோத் அதாருக்குத் தாழ்வான பெத்தரோனுக்குத் தெற்கேயிருக்கிற மலையருகே இறங்கும்
Joshua 18:13 in Tamil Concordance Joshua 18:13 in Tamil Interlinear Joshua 18:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 18