Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 13:9 in Tamil

যোশুয়া 13:9 Bible Joshua Joshua 13

யோசுவா 13:9
அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும், நதியின் மத்தியிலிருக்கிற பட்டணமும் துவக்கித் தீபோன்மட்டுமிருக்கிற மெதபாவின் சமனான பூமியாவையும்,

Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய ஐசுவரியத்தின் மகிமையையும், தன்னுடைய பிள்ளைகளின் எண்ணிக்கையையும், ராஜா தன்னைப் பெரியவனாக்கி, தன்னைப் பிரபுக்கள்மேலும் ராஜாவின் வேலைக்காரர்கள்மேலும் உயர்த்தின எல்லாவற்றையும் ஆமான் அவர்களுக்கு விவரித்துச் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
தான் எவ்வளவு செல்வமுடையவன் என்ற பெருமையோடு பேச ஆரம்பித்தான். அவன் தனது பல மகன்களைப் பற்றியும் அரசன் எவ்வழியில் எல்லாம் தன்னை பெருமைபடுத்துக்கிறான் என்பதைப் பற்றியும் பெருமையோடு பேசினான். மற்ற அதிகாரிகளைவிட தன்னை எவ்வளவு உயர்ந்த பதவியில் வைத்திருக்கிறான் என்பதையும் பெருமையோடு பேசினான்.

Thiru Viviliam
ஆமான் அவர்களிடம் தன் செல்வச் சிறப்பைப் பற்றியும் தன் மைந்தர்களின் எண்ணிக்கையைப் பற்றியும், மன்னர் தன்னை எவ்வாறு அனைத்துத் தலைவர்களுக்கும் அரச அலுவலர்களுக்கும் மேலாய் உயர்த்தியுள்ளார் என்பதைப் பற்றியும் விரித்துரைத்தான்.

⇦ Esther 5:10Esther 5Esther 5:12 ⇨

King James Version (KJV)
And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

American Standard Version (ASV)
And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.

Darby English Bible (DBY)
And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Webster’s Bible (WBT)
And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

World English Bible (WEB)
Haman recounted to them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Haman recounteth to them the glory of his wealth, and the abundance of his sons, and all that with which the king made him great, and with which he lifted him up above the heads and servants of the king.

எஸ்தர் Esther 5:11
தன் ஐசுவரியத்தின் மகிமையையும், தன் பிள்ளைகளின் திரட்சியையும், ராஜா தன்னைப் பெரியவனாக்கி, தன்னைப் பிரபுக்கள்மேலும் ராஜாவின் ஊழியக்காரர்மேலும் உயர்த்தின எல்லாவற்றையும் ஆமான் அவர்களுக்கு விவரித்துச்சொன்னான்.
And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

And
Haman
וַיְסַפֵּ֨רwaysappērvai-sa-PARE
told
לָהֶ֥םlāhemla-HEM
them
of

הָמָ֛ןhāmānha-MAHN
the
glory
אֶתʾetet
riches,
his
of
כְּב֥וֹדkĕbôdkeh-VODE
and
the
multitude
עָשְׁר֖וֹʿošrôohsh-ROH
children,
his
of
וְרֹ֣בwĕrōbveh-ROVE
and
all
בָּנָ֑יוbānāywba-NAV
wherein
things
the
וְאֵת֩wĕʾētveh-ATE
the
king
כָּלkālkahl
had
promoted
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
him,
and
how
גִּדְּל֤וֹgiddĕlôɡee-deh-LOH
advanced
had
he
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
him
above
וְאֵ֣תwĕʾētveh-ATE
the
princes
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
servants
and
נִשְּׂא֔וֹniśśĕʾônee-seh-OH
of
the
king.
עַלʿalal
הַשָּׂרִ֖יםhaśśārîmha-sa-REEM
וְעַבְדֵ֥יwĕʿabdêveh-av-DAY
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோசுவா 13:9 in English

arnon Aattangaraiyilirukkira Aarovaerum, Nathiyin Maththiyilirukkira Pattanamum Thuvakkith Theeponmattumirukkira Methapaavin Samanaana Poomiyaavaiyum,

Tags அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும் நதியின் மத்தியிலிருக்கிற பட்டணமும் துவக்கித் தீபோன்மட்டுமிருக்கிற மெதபாவின் சமனான பூமியாவையும்
Joshua 13:9 in Tamil Concordance Joshua 13:9 in Tamil Interlinear Joshua 13:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 13