யோவான் 21:10
இயேசு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்பொழுது பிடித்த மீன்களில் சிலவற்றைக் கொண்டுவாருங்கள் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
உத்தமனாக நடந்து, நீதியை நடத்தி, மனதாரச் சத்தியத்தைப் பேசுகிறவன்தானே.
Tamil Easy Reading Version
தூய வாழ்க்கை வாழ்ந்து, நற்செயல்களை செய்பவனும், உள்ளத்திலிருந்து உண்மையைப் பேசுபவனும் உமது மலையில் வாழமுடியும்.
Thiru Viviliam
⁽மாசற்றவராய் நடப்போரே! —␢ இன்னோர் நேரியவற்றைச் செய்வர்;␢ உளமார உண்மை பேசுபவர்;⁾
King James Version (KJV)
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
American Standard Version (ASV)
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
Bible in Basic English (BBE)
He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
Darby English Bible (DBY)
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart.
Webster’s Bible (WBT)
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
World English Bible (WEB)
He who walks blamelessly does what is right, And speaks truth in his heart;
Young’s Literal Translation (YLT)
He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart.
சங்கீதம் Psalm 15:2
உத்தமனாய் நடந்து, நீதியை நடப்பித்து, மனதாரச் சத்தியத்தைப் பேசுகிறவன்தானே.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
| He that walketh | הוֹלֵ֣ךְ | hôlēk | hoh-LAKE |
| uprightly, | תָּ֭מִים | tāmîm | TA-meem |
| and worketh | וּפֹעֵ֥ל | ûpōʿēl | oo-foh-ALE |
| righteousness, | צֶ֑דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| speaketh and | וְדֹבֵ֥ר | wĕdōbēr | veh-doh-VARE |
| the truth | אֱ֝מֶ֗ת | ʾĕmet | A-MET |
| in his heart. | בִּלְבָבֽוֹ׃ | bilbābô | beel-va-VOH |
யோவான் 21:10 in English
Tags இயேசு அவர்களை நோக்கி நீங்கள் இப்பொழுது பிடித்த மீன்களில் சிலவற்றைக் கொண்டுவாருங்கள் என்றார்
John 21:10 in Tamil Concordance John 21:10 in Tamil Interlinear John 21:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 21