யோவான் 10:22
பின்பு எருசலேமிலே தேவாலயப் பிரதிஷ்டைபண்டிகை வந்தது; மாரிகாலமுமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, தேவனுடைய மக்களுக்கு இளைப்பாறுகிற காலம் இனி வருகிறதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய பிள்ளைகளுக்கு இளைப்பாறுதலுக்குரிய நாள் வர இருக்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.
Thiru Viviliam
ஆதலால், கடவுளுடைய மக்கள் ஓய்வெடுக்கும் காலம் இனிமேல்தான் வரவேண்டியிருக்கிறது.
King James Version (KJV)
There remaineth therefore a rest to the people of God.
American Standard Version (ASV)
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
Bible in Basic English (BBE)
So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.
Darby English Bible (DBY)
There remains then a sabbatism to the people of God.
World English Bible (WEB)
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,
எபிரெயர் Hebrews 4:9
ஆகையால், தேவனுடைய ஜனங்களுக்கு இளைப்பாறுகிற காலம் இனிவருகிறதாயிருக்கிறது.
There remaineth therefore a rest to the people of God.
| There remaineth | ἄρα | ara | AH-ra |
| therefore | ἀπολείπεται | apoleipetai | ah-poh-LEE-pay-tay |
| a rest | σαββατισμὸς | sabbatismos | sahv-va-tee-SMOSE |
| the to | τῷ | tō | toh |
| people | λαῷ | laō | la-OH |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
யோவான் 10:22 in English
Tags பின்பு எருசலேமிலே தேவாலயப் பிரதிஷ்டைபண்டிகை வந்தது மாரிகாலமுமாயிருந்தது
John 10:22 in Tamil Concordance John 10:22 in Tamil Interlinear John 10:22 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 10