யோவான் 10:15
நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டுமிருக்கிறேன்; ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டும் இருக்கிறேன்; ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
American Standard Version (ASV)
even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
Bible in Basic English (BBE)
Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep.
Darby English Bible (DBY)
as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
World English Bible (WEB)
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
Young’s Literal Translation (YLT)
according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,
யோவான் John 10:15
நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டுமிருக்கிறேன்; ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்.
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
As | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
the | γινώσκει | ginōskei | gee-NOH-skee |
Father | με | me | may |
knoweth | ὁ | ho | oh |
me, | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
so even | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
know I | γινώσκω | ginōskō | gee-NOH-skoh |
the | τὸν | ton | tone |
Father: | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
and | καὶ | kai | kay |
I lay down | τὴν | tēn | tane |
my | ψυχήν | psychēn | psyoo-HANE |
μου | mou | moo | |
life | τίθημι | tithēmi | TEE-thay-mee |
for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
the | τῶν | tōn | tone |
sheep. | προβάτων | probatōn | proh-VA-tone |
யோவான் 10:15 in English
Tags நான் என்னுடையவைகளை அறிந்தும் என்னுடையவைகளால் அறியப்பட்டுமிருக்கிறேன் ஆடுகளுக்காக என் ஜீவனையும் கொடுக்கிறேன்
John 10:15 in Tamil Concordance John 10:15 in Tamil Interlinear John 10:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 10