Joel 1:12
திராட்சச்செடி வதங்கி, அத்திமரம் சாரமற்றுப்போகிறது; மாதளை, பேரீச்சம், கிச்சலி முதலிய வெளியின் செடிகள் எல்லாம் வாடிப்போயின; சந்தோஷம் மனுபுத்திரரைவிட்டு ஒழிந்துபோயிற்று
גַּם
Joel 1:15
அந்த நாளினிமித்தம் ஐயோ! கர்த்தருடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அது சங்காரம்போல சர்வவல்லவரிடத்திலிருந்து வருகிறது.
כִּ֤י
Joel 1:18
மிருகங்கள் எவ்வளவாய்த் தவிக்கிறது; மாட்டுமந்தைகள் தங்களுக்கு மேய்ச்சல் இல்லாததினால் கலங்குகிறது; ஆட்டு மந்தைகளும் சேதமாய்ப்போயிற்று.
גַּם
also The | גַּם | gam | ɡahm |
beasts of the | בַּהֲמ֥וֹת | bahămôt | ba-huh-MOTE |
field | שָׂדֶ֖ה | śāde | sa-DEH |
cry | תַּעֲר֣וֹג | taʿărôg | ta-uh-ROɡE |
unto | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee: for | כִּ֤י | kî | kee |
up, dried | יָֽבְשׁוּ֙ | yābĕšû | ya-veh-SHOO |
are the | אֲפִ֣יקֵי | ʾăpîqê | uh-FEE-kay |
rivers waters of | מָ֔יִם | māyim | MA-yeem |
and the fire | וְאֵ֕שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
devoured hath | אָכְלָ֖ה | ʾoklâ | oke-LA |
the pastures | נְא֥וֹת | nĕʾôt | neh-OTE |
of the wilderness. | הַמִּדְבָּֽר׃ | hammidbār | ha-meed-BAHR |