யோபு 9:25
என் நாட்கள் அஞ்சற்காரர் ஓட்டத்திலும் தீவிரமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைக் காணாமல் பறந்துபோம்.
Tamil Indian Revised Version
என் நாட்கள் தபால்காரர் ஓட்டத்திலும் வேகமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைப் பார்க்காமல் பறந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஓர் ஓட்டக்காரனைக் காட்டிலும் என் நாட்கள் வேகமாகக் கழிகின்றன. என் நாட்கள் பறக்கின்றன, அவற்றில் சந்தோஷமில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஓடுபவரைவிட விரைந்து செல்கின்றன␢ என் வாழ்நாள்கள்;␢ அவை பறந்து செல்கின்றன;␢ நன்மையொன்றும் அவை காண்பதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
American Standard Version (ASV)
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
Bible in Basic English (BBE)
My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
Darby English Bible (DBY)
And my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
Webster’s Bible (WBT)
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
World English Bible (WEB)
“Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Young’s Literal Translation (YLT)
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,
யோபு Job 9:25
என் நாட்கள் அஞ்சற்காரர் ஓட்டத்திலும் தீவிரமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைக் காணாமல் பறந்துபோம்.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
| וְיָמַ֣י | wĕyāmay | veh-ya-MAI | |
| קַ֭לּוּ | qallû | KA-loo | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| רָ֑ץ | rāṣ | rahts | |
| בָּֽ֝רְח֗וּ | bārĕḥû | BA-reh-HOO | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| רָא֥וּ | rāʾû | ra-OO | |
| טוֹבָֽה׃ | ṭôbâ | toh-VA |
Cross Reference
யோபு 7:6
என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாய் ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.
சங்கீதம் 90:9
எங்கள் நாட்களெல்லாம் உமது கோபத்தால் போய்விட்டது; ஒருகதையைப்போல் எங்கள் வருஷங்களைக் களைத்துப்போட்டோம்.
யாக்கோபு 4:14
நாளைக்கு நடப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதே. உங்கள் ஜீவன் எப்படிப்பட்டது? கொஞ்சக்காலந்தோன்றிப் பின்பு தோன்றாமற்போகிற புகையைப்போலிருக்கிறதே.
எஸ்தர் 8:14
அப்படியே வேகமான ஒட்டகங்கள்மேலும், கோவேறு கழுதைகள்மேலும் ஏறின அஞ்சற்காரர் ராஜாவின் வார்த்தையினாலே ஏவப்பட்டு, தீவிரத்தோடே புறப்பட்டுப்போனார்கள்; அந்தக் கட்டளை சூசான் அரமனையில் கொடுக்கப்பட்டது.
சங்கீதம் 39:5
இதோ, என் நாட்களை நாலுவிரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமது பார்வைக்கு இல்லாததுபோலிருக்கிறது; எந்த மனுஷனும் மாயையே என்பது நிச்சயம். (சேலா.)
சங்கீதம் 39:11
அக்கிரமத்தினிமித்தம் நீர் மனுஷனைக் கடிந்துகொண்டு தண்டிக்கிறபோது அவன் வடிவைப் பொட்டரிப்பைப்போல் அழியப்பண்ணுகிறீர்; நிச்சயமாக எந்த மனுஷனும் மாயையே.(சேலா.)
சங்கீதம் 89:47
என் ஜீவன் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனுபுத்திரர் யாவரையும் வீணாகச் சிருஷ்டிக்க வேண்டியதென்ன?
Tags என் நாட்கள் அஞ்சற்காரர் ஓட்டத்திலும் தீவிரமாயிருக்கிறது அவைகள் நன்மையைக் காணாமல் பறந்துபோம்
Job 9:25 in Tamil Concordance Job 9:25 in Tamil Interlinear Job 9:25 in Tamil Image