யோபு 9:19
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பக்கத்தில் சாட்சி சொல்லுகிறவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
தேவன் மிகுந்த வல்லமையுள்ளவர்! யார் தேவனை நியாயசபைக்கு அழைத்து வந்து, நியாயம் வழங்கும்படி சொல்ல முடியும்?
Thiru Viviliam
⁽வலிமையில் அவருக்கு நிகர் அவரே!␢ அவர்மேல் வழக்குத் தொடுப்பவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
American Standard Version (ASV)
If `we speak’ of strength, lo, `he is’ mighty! And if of justice, Who, `saith he’, will summon me?
Bible in Basic English (BBE)
If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
Darby English Bible (DBY)
Be it a question of strength, lo, [he is] strong; and be it of judgment, who will set me a time?
Webster’s Bible (WBT)
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
World English Bible (WEB)
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, ‘Who,’ says he, ‘will summon me?’
Young’s Literal Translation (YLT)
If of power, lo, the Strong One; And if of judgment — who doth convene me?
யோபு Job 9:19
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்?
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
| אִם | ʾim | eem | |
| לְכֹ֣חַ | lĕkōaḥ | leh-HOH-ak | |
| אַמִּ֣יץ | ʾammîṣ | ah-MEETS | |
| הִנֵּ֑ה | hinnē | hee-NAY | |
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| לְ֝מִשְׁפָּ֗ט | lĕmišpāṭ | LEH-meesh-PAHT | |
| מִ֣י | mî | mee | |
| יוֹעִידֵֽנִי׃ | yôʿîdēnî | yoh-ee-DAY-nee |
Cross Reference
யோபு 9:4
அவர் இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவர், பெலத்தில் பராக்கிரமமுள்ளவர்; அவருக்கு விரோதமாகத் தன்னைக் கடினப்படுத்தி வாழ்ந்தவன் யார்?
1 கொரிந்தியர் 1:25
இந்தப்படி, தேவனுடைய பைத்தியம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாயிருக்கிறது; தேவனுடைய பலவீனம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய பலத்திலும் அதிக பலமாயிருக்கிறது.
யோபு 9:32
நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.
1 கொரிந்தியர் 10:22
நாம் கர்த்தருக்கு எரிச்சலை மூட்டலாமா? அவரிலும் நாம் பலவான்களா?
மத்தேயு 6:13
எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும், ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென், என்பதே.
சங்கீதம் 62:11
தேவன் ஒருதரம் விளம்பினார், இரண்டுதரம் கேட்டிருக்கிறேன்; வல்லமை தேவனுடையது என்பதே.
யோபு 40:9
தேவனுடைய புயத்தைப்போல் உனக்குப் புயமுண்டோ? அவரைப்போல் இடிமுழக்கமாய் சத்தமிடக்கூடுமோ?
யோபு 36:17
ஆகாதவன்மேல் வரும் நியாயத்தீர்ப்பு நிறைவேறப் பார்ப்பீர்; நியாயமும் நீதியும் உம்மை ஆதரிக்கும்.
யோபு 33:5
உம்மாலே கூடுமானால் எனக்கு மறுமொழி கொடும்; நீர் ஆயத்தப்பட்டு எனக்கு எதிராக நில்லும்.
யோபு 31:35
ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.
Tags பெலத்தைப் பார்த்தால் அவரே பெலத்தவர் நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்
Job 9:19 in Tamil Concordance Job 9:19 in Tamil Interlinear Job 9:19 in Tamil Image