யோபு 9:18
நான் மூச்சுவிட எனக்கு இடங்கொடாமல், கசப்பில் என்னை நிரப்புகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
நான் மூச்சுவிட எனக்கு இடங்கொடாமல், கசப்பினால் என்னை நிரப்புகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் இன்னொரு முறை சுவாசிக்க தேவன் என்னை அனுமதிக்கமாட்டார். அவர் எனக்கு இன்னும் தெல்லைகளைத் தருகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் என்னை மூச்சிழுக்கவும் விடாது,␢ கசப்பினால் என்னை நிரப்புகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
American Standard Version (ASV)
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
Bible in Basic English (BBE)
He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
Darby English Bible (DBY)
He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
Webster’s Bible (WBT)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
World English Bible (WEB)
He will not allow me to take my breath, But fills me with bitterness.
Young’s Literal Translation (YLT)
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
யோபு Job 9:18
நான் மூச்சுவிட எனக்கு இடங்கொடாமல், கசப்பில் என்னை நிரப்புகிறார்.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִ֭תְּנֵנִי | yittĕnēnî | YEE-teh-nay-nee | |
| הָשֵׁ֣ב | hāšēb | ha-SHAVE | |
| רוּחִ֑י | rûḥî | roo-HEE | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי | yaśbiʿanî | YAHS-bee-AH-nee | |
| מַמְּרֹרִֽים׃ | mammĕrōrîm | ma-meh-roh-REEM |
Cross Reference
யோபு 7:19
நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காதபடி எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும், என்னை விடாமலும் இருப்பீர்.
புலம்பல் 3:15
கசப்பினால் என்னை நிரப்பி, எட்டியினால் என்னை வெறிக்கச்செய்தார்.
எபிரெயர் 12:11
எந்தச் சிட்சையும் தற்காலத்தில் சந்தோஷமாய்க் காணாமல் துக்கமாய்க் காணும்; ஆகிலும் பிற்காலத்தில் அதில் பழகினவர்களுக்கு அது நீதியாகிய சமாதான பலனைத் தரும்.
புலம்பல் 3:18
என் பெலனும் நான் கர்த்தருக்குக் காத்திருந்த நம்பிக்கையும் அழிந்துபோயிற்று என்றேன்.
புலம்பல் 3:3
அவர் தமது கையை எனக்கு விரோதமாகவே நித்தமும் திருப்பினார்.
சங்கீதம் 88:15
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.
சங்கீதம் 88:7
உம்முடைய கோபம் என்னை இருத்துகிறது; உம்முடைய அலைகளெல்லாவற்றினாலும் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர். (சேலா.)
சங்கீதம் 39:13
நான் இனி இராமற்போகுமுன்னே தேறுதலடையும்படி என்னிடத்தில் பொறுமையாயிரும்.
யோபு 27:2
என் சுவாசம் என்னிலும், தேவன் தந்த ஆவி என் நாசியிலும் இருக்குமட்டும்,
யோபு 3:20
மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Tags நான் மூச்சுவிட எனக்கு இடங்கொடாமல் கசப்பில் என்னை நிரப்புகிறார்
Job 9:18 in Tamil Concordance Job 9:18 in Tamil Interlinear Job 9:18 in Tamil Image