யோபு 5:14
அவர்கள் பகற்காலத்திலே அந்தகாரத்துக்குள்ளாகி, மத்தியானவேளையிலே இரவில் தடவுகிறதுபோல தடவித் திரிகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளுடைய வழிகளின் போக்குகள் இங்குமங்கும் பிரியும்; அவைகள் வீணாக பரவி ஒன்றுமில்லாமற்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
வியாபாரிகள் பாலைவனத்தின் வளைவுகளையும் நெளிவுகளையும் பின்தொடர்ந்து, காணாமல்போய்விடுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽வணிகர் கூட்டம் தம் வழியை மாற்றுகின்றது;␢ பாலையில் அலைந்து தொலைந்து மடிகின்றது.⁾
King James Version (KJV)
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
American Standard Version (ASV)
The caravans `that travel’ by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Bible in Basic English (BBE)
The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.
Webster’s Bible (WBT)
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
World English Bible (WEB)
The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Young’s Literal Translation (YLT)
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.
யோபு Job 6:18
அவைகளுடைய வழிகளின் போக்குகள் இங்குமங்கும் பிரியும்; அவைகள் விருதாவிலே பரவி ஒன்றும் இல்லாமற்போகும்.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
| The paths | יִ֭לָּ֣פְתוּ | yillāpĕtû | YEE-LA-feh-too |
| of their way | אָרְח֣וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE |
| aside; turned are | דַּרְכָּ֑ם | darkām | dahr-KAHM |
| they go | יַֽעֲל֖וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
| to nothing, | בַתֹּ֣הוּ | battōhû | va-TOH-hoo |
| and perish. | וְיֹאבֵֽדוּ׃ | wĕyōʾbēdû | veh-yoh-vay-DOO |
யோபு 5:14 in English
Tags அவர்கள் பகற்காலத்திலே அந்தகாரத்துக்குள்ளாகி மத்தியானவேளையிலே இரவில் தடவுகிறதுபோல தடவித் திரிகிறார்கள்
Job 5:14 in Tamil Concordance Job 5:14 in Tamil Interlinear Job 5:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 5