யோபு 41:6
கூட்டாளிகள் அதைப் பிடிக்கப் பிரயத்தனப்பட்டு, அதை வியாபாரிகளுக்குப் பங்கிடுவார்களோ?
Tamil Indian Revised Version
மீனவர்கள் அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்து, அதை வியாபாரிகளுக்குப் பங்கிடுவார்களோ?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, மீன் பிடிப்போர் உன்னிடமிருந்து லிவியாதானை வாங்க முயல்வார்களா? அவர்கள் அதைத் துண்டுகளாக்கி, வியாபாரிகளுக்கு அதை விற்பார்களா?
Thiru Viviliam
⁽மீனவர் குழுவினர்␢ அதன்மேல் பேரம் பேசுவார்களோ?␢ அவர்கள் வணிகரிடையே␢ அதைக் கூறுபோடுவார்களோ?⁾
King James Version (KJV)
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
American Standard Version (ASV)
Will the bands `of fishermen’ make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Bible in Basic English (BBE)
His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
Darby English Bible (DBY)
Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?
Webster’s Bible (WBT)
His scales are his pride, shut together as with a close seal.
World English Bible (WEB)
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Young’s Literal Translation (YLT)
(Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)
யோபு Job 41:6
கூட்டாளிகள் அதைப் பிடிக்கப் பிரயத்தனப்பட்டு, அதை வியாபாரிகளுக்குப் பங்கிடுவார்களோ?
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
| Shall the companions | יִכְר֣וּ | yikrû | yeek-ROO |
| make a banquet | עָ֭לָיו | ʿālāyw | AH-lav |
| of | חַבָּרִ֑ים | ḥabbārîm | ha-ba-REEM |
| part they shall him? | יֶ֝חֱצ֗וּהוּ | yeḥĕṣûhû | YEH-hay-TSOO-hoo |
| him among | בֵּ֣ין | bên | bane |
| the merchants? | כְּֽנַעֲנִֽים׃ | kĕnaʿănîm | KEH-na-uh-NEEM |
யோபு 41:6 in English
Tags கூட்டாளிகள் அதைப் பிடிக்கப் பிரயத்தனப்பட்டு அதை வியாபாரிகளுக்குப் பங்கிடுவார்களோ
Job 41:6 in Tamil Concordance Job 41:6 in Tamil Interlinear Job 41:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 41