யோபு 41:5
ஒரு குருவியோடே விளையாடுகிறதுபோல், நீ அதனோடே விளையாடி, அதை உன் பெண்மக்களண்டையிலே கட்டிவைப்பாயோ?
Tamil Indian Revised Version
ஒரு குருவியுடன் விளையாடுகிறதுபோல், நீ அதனுடன் விளையாடி, அதை நீ உன் பெண்களுக்கு அருகில் கட்டிவைப்பாயோ?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ லிவியாதானோடு ஒரு பறவையிடம் விளையாடுவதைப்போன்று விளையாடுவாயா? உன் பணிப்பெண்கள் அதனோடு விளையாடுமாறு அதனை ஒரு கயிற்றால் கட்டுவாயா?
Thiru Viviliam
⁽பறவைபோல் துள்ளி அதனுடன்␢ ஆடுவாயா? உம் மகளிர்க்கென␢ அதனைக் கட்டிவைப்பாயா?⁾
King James Version (KJV)
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Bible in Basic English (BBE)
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?
Webster’s Bible (WBT)
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible around.
World English Bible (WEB)
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
யோபு Job 41:5
ஒரு குருவியோடே விளையாடுகிறதுபோல், நீ அதனோடே விளையாடி, அதை உன் பெண்மக்களண்டையிலே கட்டிவைப்பாயோ?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
| Wilt thou play | הַֽתְשַׂחֶק | hatśaḥeq | HAHT-sa-hek |
| bird? a with as him with | בּ֭וֹ | bô | boh |
| bind thou wilt or | כַּצִּפּ֑וֹר | kaṣṣippôr | ka-TSEE-pore |
| him for thy maidens? | וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ | wĕtiqšĕrennû | VEH-teek-sheh-REH-noo |
| לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ | lĕnaʿărôtêkā | leh-na-uh-roh-TAY-ha |
யோபு 41:5 in English
Tags ஒரு குருவியோடே விளையாடுகிறதுபோல் நீ அதனோடே விளையாடி அதை உன் பெண்மக்களண்டையிலே கட்டிவைப்பாயோ
Job 41:5 in Tamil Concordance Job 41:5 in Tamil Interlinear Job 41:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 41