யோபு 41:33
பூமியின்மேல் அதற்கு ஒப்பானது ஒன்றுமில்லை; அது நிர்ப்பயமாயிருக்க உண்டுபண்ணப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
பூமியின்மேல் அதற்கு ஒப்பானது ஒன்றுமில்லை; அது பயப்படும்விதமாக உண்டாக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
லிவியாதானைப்போன்று உலகில் வேறெந்த மிருகமும் இல்லை. அச்சமின்றி படைக்கப்பட்ட மிருகம் அது.
Thiru Viviliam
⁽அகிலத்தில் அதற்கு இணையானது இல்லை;␢ அச்சம் கொண்டிலாப் படைப்பு அதுவே.⁾
King James Version (KJV)
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
American Standard Version (ASV)
Upon earth there is not his like, That is made without fear.
Darby English Bible (DBY)
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
World English Bible (WEB)
On earth there is not his equal, That is made without fear.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is not on the earth his like, That is made without terror.
யோபு Job 41:33
பூமியின்மேல் அதற்கு ஒப்பானது ஒன்றுமில்லை; அது நிர்ப்பயமாயிருக்க உண்டுபண்ணப்பட்டது.
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
| אֵֽין | ʾên | ane | |
| עַל | ʿal | al | |
| עָפָ֥ר | ʿāpār | ah-FAHR | |
| מָשְׁל֑וֹ | mošlô | mohsh-LOH | |
| הֶ֝עָשׂ֗וּ | heʿāśû | HEH-ah-SOO | |
| לִבְלִי | liblî | leev-LEE | |
| חָֽת׃ | ḥāt | haht |
Cross Reference
யோபு 40:19
அது தேவனுடைய கிரியைகளில் பிரதானமான ஒரு கிரியை, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
Tags பூமியின்மேல் அதற்கு ஒப்பானது ஒன்றுமில்லை அது நிர்ப்பயமாயிருக்க உண்டுபண்ணப்பட்டது
Job 41:33 in Tamil Concordance Job 41:33 in Tamil Interlinear Job 41:33 in Tamil Image