யோபு 38:32
இராசிகளை, அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ? துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச்சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் பேசாமலிருக்கக்கூடாதே என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாது. நாங்கள் பார்த்தவற்றையும் கேட்டவற்றையும் மக்களுக்குக் கண்டிப்பாகக் கூற வேண்டும்” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
என்ன ஆனாலும் நாங்கள் கண்டதையும் கேட்டதையும் எடுத்துரைக்காமலிருக்க எங்களால் முடியாது” என்றனர்.
King James Version (KJV)
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
American Standard Version (ASV)
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
Bible in Basic English (BBE)
For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
Darby English Bible (DBY)
for as for us *we* cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard.
World English Bible (WEB)
for we can’t help telling the things which we saw and heard.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for we cannot but speak what we did see and hear.’
அப்போஸ்தலர் Acts 4:20
நாங்கள் கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் பேசாமலிருக்கக்கூடாதே என்றார்கள்.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
| For | οὐ | ou | oo |
| we | δυνάμεθα | dynametha | thyoo-NA-may-tha |
| cannot | γὰρ | gar | gahr |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| but | ἃ | ha | a |
| speak | εἴδομεν | eidomen | EE-thoh-mane |
| which things the | καὶ | kai | kay |
| we have seen | ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane |
| and | μὴ | mē | may |
| heard. | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
யோபு 38:32 in English
Tags இராசிகளை அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச்சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ
Job 38:32 in Tamil Concordance Job 38:32 in Tamil Interlinear Job 38:32 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 38