யோபு 30:7
செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, காஞ்சொறிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, முட்செடிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் புதர்களில் ஊளையிடுகிறார்கள். முட்புதர்களின் கீழே அவர்கள் ஒதுங்கியிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽புதர்களின் நடுவில் அவர்கள் கத்துவர்;␢ முட்செடியின் அடியில் முடங்கிக் கிடப்பர்.⁾
King James Version (KJV)
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
American Standard Version (ASV)
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
Bible in Basic English (BBE)
They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.
Darby English Bible (DBY)
They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:
Webster’s Bible (WBT)
Among the bushes they brayed; under the nettles they were collected.
World English Bible (WEB)
Among the bushes they bray; And under the nettles they are gathered together.
Young’s Literal Translation (YLT)
Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.
யோபு Job 30:7
செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, காஞ்சொறிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
| בֵּין | bên | bane | |
| שִׂיחִ֥ים | śîḥîm | see-HEEM | |
| יִנְהָ֑קוּ | yinhāqû | yeen-HA-koo | |
| תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht | |
| חָר֣וּל | ḥārûl | ha-ROOL | |
| יְסֻפָּֽחוּ׃ | yĕsuppāḥû | yeh-soo-pa-HOO |
Cross Reference
யோபு 6:5
புல்லிருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?
ஆதியாகமம் 16:12
அவன் துஷ்டமனுஷனாயிருப்பான்; அவனுடைய கை எல்லாருக்கும் விரோதமாகவும், எல்லாருடைய கையும் அவனுக்கு விரோதமாகவும் இருக்கும்; தன் சகோதரர் எல்லாருக்கும் எதிராகக் குடியிருப்பான் என்றார்.
யோபு 11:12
புத்தியில்லாத மனுஷன் காட்டுக்கழுதைக்குட்டிக்கு ஒப்பாகப் பிறந்திருந்தாலும், பெருநெஞ்சுள்ளவனாயிருக்கிறான்.
Tags செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி காஞ்சொறிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்
Job 30:7 in Tamil Concordance Job 30:7 in Tamil Interlinear Job 30:7 in Tamil Image