Bible

யோபு 30

Job 30:26 in Tamil

தமிழ்

யோபு 30:26
நன்மைக்குக் காத்திருந்த எனக்குத் தீமை வந்தது; வெளிச்சத்தை வரப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த எனக்கு இருள் வந்தது.

Tamil Indian Revised Version
நன்மைக்காகக் காத்திருந்த எனக்குத் தீமை வந்தது; வெளிச்சம் வருமென்று பார்த்துக்கொண்டிருந்த எனக்கு இருள் வந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நான் நல்லவற்றை எதிர்பார்த்தபோது, தீயவை நேர்ந்தன. நான் ஒளியைத் தேடியபோது, இருள் வந்தது.

Thiru Viviliam
⁽நன்மையை எதிர்பார்த்தேன்; தீமை வந்தது.␢ ஒளிக்குக் காத்திருந்தேன்; இருளே வந்தது.⁾

Roman Transliteration
Nanmaikkuk kaaththiruntha enakkuth theemai vanthathu; velichchaththai varap paarththukkonntiruntha enakku irul vanthathu.

Job 30:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.

American Standard Version (ASV)
When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.

Bible in Basic English (BBE)
For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark.

Darby English Bible (DBY)
For I expected good, and there came evil; and I waited for light, but there came darkness.

Webster's Bible (WBT)
When I looked for good, then evil came: and when I waited for light, there came darkness.

World English Bible (WEB)
When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.

Young's Literal Translation (YLT)
When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh.

யோபு Job 30:26

நன்மைக்குக் காத்திருந்த எனக்குத் தீமை வந்தது; வெளிச்சத்தை வரப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த எனக்கு இருள் வந்தது.

When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.

When כִּ֤י kî kee
good, ט֣וֹב ṭôb tove
I looked for קִ֭וִּיתִי qāwâ ka-VA
came וַיָּ֣בֹא bôʾ boh
then evil רָ֑ע raʿ ra
and when I waited וַֽאֲיַחֲלָ֥ה yāḥal ya-HAHL
for light, לְ֝א֗וֹר ʾôr ore
there came וַיָּ֥בֹא bôʾ boh
darkness. אֹֽפֶל׃ ʾōpel oh-FEL
Tags நன்மைக்குக் காத்திருந்த எனக்குத் தீமை வந்தது வெளிச்சத்தை வரப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த எனக்கு இருள் வந்தது
Job 30:26 in Tamil Concordance Job 30:26 in Tamil Interlinear Job 30:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 30

யோபு 30:26 படம்
WhatsApp