யோபு 3:20
மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Tamil Indian Revised Version
மரணத்திற்கு ஆசையாகக் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
“துன்புறும் ஒருவன் ஏன் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்? கசந்த ஆன்மாவுடைய ஒருவனுக்கு ஏன் கசந்து வாழவேண்டும்?
Thiru Viviliam
⁽உறுதுயர் உற்றோர்க்கு ஒளி தருவானேன்?␢ உள்ளம் கசந்தோர்க்கு␢ உயிர் கொடுப்பானேன்?⁾
King James Version (KJV)
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
American Standard Version (ASV)
Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;
Bible in Basic English (BBE)
Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;
Darby English Bible (DBY)
Wherefore is light given to him that is in trouble, and life to those bitter of soul,
Webster’s Bible (WBT)
Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;
World English Bible (WEB)
“Why is light given to him who is in misery, Life to the bitter in soul,
Young’s Literal Translation (YLT)
Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?
யோபு Job 3:20
மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
| לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE | |
| לְעָמֵ֣ל | lĕʿāmēl | leh-ah-MALE | |
| א֑וֹר | ʾôr | ore | |
| וְ֝חַיִּ֗ים | wĕḥayyîm | VEH-ha-YEEM | |
| לְמָ֣רֵי | lĕmārê | leh-MA-ray | |
| נָֽפֶשׁ׃ | nāpeš | NA-fesh |
Cross Reference
யோபு 7:15
அதில் என் ஆத்துமா, நெருக்குண்டு சாகிறதையும், என் எலும்புகளோடே உயிரோடிருக்கிறதைப்பார்க்கிலும் மரணத்தையும் விரும்புகிறது.
எரேமியா 20:18
நான் வருத்தத்தையும் சஞ்சலத்தையும் கண்டு, என் நாட்கள் வெட்கமாய்க் கழியும்படிக்கு நான் கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்பட்டதென்ன?
1 சாமுவேல் 1:10
அவள் போய், மனங்கசந்து, மிகவும் அழுது, கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணி:
நீதிமொழிகள் 31:6
மடிந்துபோகிறவனுக்கு மதுபானத்தையும், மனங்கசந்தவர்களுக்குத் திராட்சரசத்தையும் கொடுங்கள்;
2 இராஜாக்கள் 4:27
பர்வதத்திலிருக்கிற தேவனுடைய மனுஷனிடத்தில் வந்து, அவன் காலைப் பிடித்துக்கொண்டாள்; அப்பொழுது கேயாசி அவளை விலக்கிவிட வந்தான்; தேவனுடைய மனுஷன்: அவளைத் தடுக்காதே; அவள் ஆத்துமா துக்கமாயிருக்கிறது; கர்த்தர் அதை எனக்கு அறிவியாமல் மறைத்து வைத்தார் என்றான்.
யோபு 3:16
அல்லது, வெளிப்படாத முதிராப்பிண்டம்போலவும் வெளிச்சத்தைக்காணாத சிசுக்கள் போலவும் இருப்பேனே.
யோபு 6:9
தேவன் என்னை நொறுக்கச் சித்தமாய், தம்முடைய கையை நீட்டி என்னைத் துண்டித்துப்போட்டால் நலமாயிருக்கும்.
யோபு 33:28
என் ஆத்துமா படுகுழியிலில் இறங்காதபடி, அவர் அதை இரட்சிப்பார்; ஆகையால் என் பிராணன் வெளிச்சத்தைக் காணும் என்று சொல்லுவான்.
யோபு 33:30
அவர் இவைகளையெல்லாம் அவனிடத்தில் பலமுறை நடப்பிக்கிறார்.
Tags மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்
Job 3:20 in Tamil Concordance Job 3:20 in Tamil Interlinear Job 3:20 in Tamil Image