யோபு 24

Job 24:14 in Tamil

தமிழ்

யோபு 24:14
கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து சிறுமையும் எளிமையுமானவனைக் கொன்று, இராக்காலத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து, ஏழையையும் தேவையுள்ளவனைக் கொன்று, இரவுநேரத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு கொலைகாரன் அதிகாலையில் எழுந்து திக்கற்ற ஏழைகளைக் கொல்கிறான். இரவில் அவன் ஒரு திருடனாகிறான்.

Thiru Viviliam
⁽எழுவான் கொலைஞன் புலரும் முன்பே;␢ ஏழை எளியோரைக் கொன்று குவிக்க;␢ இரவில் திரிவான் திருடன் போல.⁾

Roman Transliteration
Kolaipaathakan poluthu vitikirapothu elunthu siraுmaiyum elimaiyumaanavanaik kontu, iraakkaalaththilae thirudanaippol thirikiraan.

Job 24:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

American Standard Version (ASV)
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

Bible in Basic English (BBE)
He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.

Darby English Bible (DBY)
The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief.

Webster's Bible (WBT)
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

World English Bible (WEB)
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

Young's Literal Translation (YLT)
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.

யோபு Job 24:14

கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து சிறுமையும் எளிமையுமானவனைக் கொன்று, இராக்காலத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்.

The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

with the light	לָא֡וֹר	ʾôr	ore
rising	יָ֘ק֤וּם	qûm	koom
The murderer	רוֹצֵ֗חַ	rāṣaḥ	ra-TSAHK
killeth	יִֽקְטָל	qāṭal	ka-TAHL
the poor	עָנִ֥י	ʿānî	ah-NEE
and needy,	וְאֶבְי֑וֹן	ʾebyôn	ev-YONE
and in the night	וּ֝בַלַּ֗יְלָה	layil	la-YEEL
is	יְהִ֣י	hāyâ	ha-YA
as a thief.	כַגַּנָּֽב׃	gannāb	ɡa-NAHV

Tags கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து சிறுமையும் எளிமையுமானவனைக் கொன்று இராக்காலத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்

Job 24:14 in Tamil Concordance Job 24:14 in Tamil Interlinear Job 24:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 24

யோபு 24:14 படம்

Cross Reference

1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

Psalm 10:8
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

2 Samuel 11:14
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Ephesians 5:7
Be not ye therefore partakers with them.

Revelation 3:3
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

Luke 12:39
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.