யோபு 19:9
என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் தலையின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என் பெருமையை எடுத்துப்போட்டார். அவர் என் தலையின் கிரீடத்தை (முடியை) எடுத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽என் மாண்பினை அவர் களைந்தார்;␢ மணிமுடியை என் தலையினின்று அகற்றினார்.⁾
King James Version (KJV)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
American Standard Version (ASV)
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Bible in Basic English (BBE)
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
Darby English Bible (DBY)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Webster’s Bible (WBT)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
World English Bible (WEB)
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Young’s Literal Translation (YLT)
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
யோபு Job 19:9
என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
| כְּ֭בוֹדִי | kĕbôdî | KEH-voh-dee | |
| מֵעָלַ֣י | mēʿālay | may-ah-LAI | |
| הִפְשִׁ֑יט | hipšîṭ | heef-SHEET | |
| וַ֝יָּ֗סַר | wayyāsar | VA-YA-sahr | |
| עֲטֶ֣רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret | |
| רֹאשִֽׁי׃ | rōʾšî | roh-SHEE |
Cross Reference
சங்கீதம் 89:44
அவன் மகிமையை அற்றுப்போகப்பண்ணி, அவன் சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்.
யோபு 29:7
நான் பட்டணவீதியால் வாசலுக்குள் புறப்பட்டுப்போய், வீதியில் என் ஆசனத்தைப் போடும்போது,
புலம்பல் 5:16
எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது; ஐயோ! நாங்கள் பாவஞ்செய்தோமே.
சங்கீதம் 89:39
உமது அடியானுடன் நீர் பண்ணின உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவன் கிரீடத்தைத் தரையிலேதள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.
ஓசியா 9:11
எப்பிராயீமின் மகிமை ஒரு பறவையைப்போல் பறந்துபோம்; அது பிறப்பதுமில்லை, வயிற்றிலிருப்பதுமில்லை, கர்ப்பந்தரிப்பதுமில்லை.
ஏசாயா 61:6
நீங்களோ கர்த்தரின் ஆசாரியரென்று சொல்லப்படுவீர்கள்; உங்களை நமது தேவனுடைய பணிவிடைக்காரரென்பார்கள்; நீங்கள் ஜாதிகளின் செல்வத்தை அநுபவித்து, அவர்கள் மகிமையைக்கொண்டு மேன்மைபாராட்டுவீர்கள்.
சங்கீதம் 49:16
ஒருவன் ஐசுவரியவானாகி, அவன் வீட்டின் மகிமை பெருகும்போது, நீ பயப்படாதே.
யோபு 30:1
இப்போதோ என்னிலும் இளவயதானவர்கள் என்னைப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்; இவர்களுடைய பிதாக்களை நான் என் மந்தையைக் காக்கும் நாய்களோடே வைக்கவுங்கூட வெட்கப்பட்டிருப்பேன்.
யோபு 29:20
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
யோபு 12:17
அவர் ஆலோசனைக்காரரைச் சிறைபிடித்து, நியாயாதிபதிகளை மதிமயக்குகிறார்.
Tags என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்
Job 19:9 in Tamil Concordance Job 19:9 in Tamil Interlinear Job 19:9 in Tamil Image