யோபு 16:6
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?
Tamil Indian Revised Version
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் ஆறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நான் கூறுபவை எதுவும் என் வேதனையை அகற்ற முடியாது! ஆயினும் மௌனமாய் இருப்பதிலும் பயன் இல்லை.
Thiru Viviliam
⁽நான் பேசினாலும் என் வலி குறையாது;␢ அடக்கி வைப்பினும் அதில் ஏதும் அகலாது.⁾
King James Version (KJV)
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
American Standard Version (ASV)
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?
Bible in Basic English (BBE)
If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?
Darby English Bible (DBY)
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?
Webster’s Bible (WBT)
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?
World English Bible (WEB)
“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
Young’s Literal Translation (YLT)
If I speak, my pain is not restrained, And I cease — what goeth from me?
யோபு Job 16:6
நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது; நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்?
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
| אִֽם | ʾim | eem | |
| אֲ֭דַבְּרָה | ʾădabbĕrâ | UH-da-beh-ra | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יֵחָשֵׂ֣ךְ | yēḥāśēk | yay-ha-SAKE | |
| כְּאֵבִ֑י | kĕʾēbî | keh-ay-VEE | |
| וְ֝אַחְדְּלָ֗ה | wĕʾaḥdĕlâ | VEH-ak-deh-LA | |
| מַה | ma | ma | |
| מִנִּ֥י | minnî | mee-NEE | |
| יַהֲלֹֽךְ׃ | yahălōk | ya-huh-LOKE |
Cross Reference
யோபு 10:1
என் ஆத்துமா ஜீவனை அரோசிக்கிறது, நான் என் துயரத்துக்கு எனக்குள்ளே இடங்கொடுத்து, என் மனச்சஞ்சலத்தினாலே பேசுவேன்.
சங்கீதம் 88:15
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.
சங்கீதம் 77:1
நான் தேவனை நோக்கி என் சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என் சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.
Tags நான் பேசினாலும் என் துக்கம் மாறாது நான் பேசாமலிருந்தாலும் எனக்கு என்ன ஆறுதல்
Job 16:6 in Tamil Concordance Job 16:6 in Tamil Interlinear Job 16:6 in Tamil Image