யோபு 12

Job 12:17 in Tamil

தமிழ்

யோபு 12:17
அவர் ஆலோசனைக்காரரைச் சிறைபிடித்து, நியாயாதிபதிகளை மதிமயக்குகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் ஆலோசனைக்காரரைச் சிறைபிடித்து, நியாயாதிபதிகளின் புத்தியை மயக்குகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆலோசனைக் கூறுவோரின் ஞானத்தை அகற்றுகிறார், அவர் தலைவர்களை மூடர்களைப்போல் நடக்கும்படி செய்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அமைச்சர்களை அறிவிழக்கச் செய்கின்றார்;␢ நடுவர்களை மடையர்கள் ஆக்குகின்றார்.⁾

Roman Transliteration
Avar aalosanaikkaararaich siraipitiththu, niyaayaathipathikalai mathimayakkukiraar.

Job 12:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.

American Standard Version (ASV)
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.

Bible in Basic English (BBE)
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;

Darby English Bible (DBY)
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools;

Webster's Bible (WBT)
He leadeth counselors away spoiled, and maketh the judges fools.

World English Bible (WEB)
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

Young's Literal Translation (YLT)
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.

யோபு Job 12:17

அவர் ஆலோசனைக்காரரைச் சிறைபிடித்து, நியாயாதிபதிகளை மதிமயக்குகிறார்.

He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.

He leadeth	מוֹלִ֣יךְ	hālak	ha-LAHK
counsellers	יוֹעֲצִ֣ים	yāʿaṣ	ya-ATS
away spoiled,	שׁוֹלָ֑ל	šôlāl	shoh-LAHL
and maketh the judges	וְֽשֹׁפְטִ֥ים	šāpaṭ	sha-FAHT
fools.	יְהוֹלֵֽל׃	hālal	ha-LAHL

Tags அவர் ஆலோசனைக்காரரைச் சிறைபிடித்து நியாயாதிபதிகளை மதிமயக்குகிறார்

Job 12:17 in Tamil Concordance Job 12:17 in Tamil Interlinear Job 12:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 12

யோபு 12:17 படம்

Cross Reference

2 Samuel 17:23
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

Isaiah 29:14
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Job 3:14
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves;

Job 9:24
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

1 Corinthians 1:19
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

Isaiah 19:12
Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.

2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.