Job 11:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 11:8
அது வானபரியந்தம் உயர்ந்தது; உம்மால் என்ன ஆகும்? அது பாதாளத்திலும் ஆழமானது, நீர் அறியக்கூடியது என்ன?

Tamil Indian Revised Version
அவைகளுடைய வழிகளின் போக்குகள் இங்குமங்கும் பிரியும்; அவைகள் வீணாக பரவி ஒன்றுமில்லாமற்போகும்.

Tamil Easy Reading Version
வியாபாரிகள் பாலைவனத்தின் வளைவுகளையும் நெளிவுகளையும் பின்தொடர்ந்து, காணாமல்போய்விடுகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽வணிகர் கூட்டம் தம் வழியை மாற்றுகின்றது;␢ பாலையில் அலைந்து தொலைந்து மடிகின்றது.⁾

⇦ Job 6:17 Job 6 Job 6:19 ⇨

King James Version (KJV)
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

American Standard Version (ASV)
The caravans `that travel’ by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.

Bible in Basic English (BBE)
The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.

Darby English Bible (DBY)
They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.

Webster’s Bible (WBT)
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

World English Bible (WEB)
The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.

யோபு Job 6:18
அவைகளுடைய வழிகளின் போக்குகள் இங்குமங்கும் பிரியும்; அவைகள் விருதாவிலே பரவி ஒன்றும் இல்லாமற்போகும்.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

The paths	יִ֭לָּ֣פְתוּ	yillāpĕtû	YEE-LA-feh-too
of their way	אָרְח֣וֹת	ʾorḥôt	ore-HOTE
aside; turned are	דַּרְכָּ֑ם	darkām	dahr-KAHM
they go	יַֽעֲל֖וּ	yaʿălû	ya-uh-LOO
to nothing,	בַתֹּ֣הוּ	battōhû	va-TOH-hoo
and perish.	וְיֹאבֵֽדוּ׃	wĕyōʾbēdû	veh-yoh-vay-DOO

Add to favorites

யோபு 11:8 in English

athu Vaanapariyantham Uyarnthathu; Ummaal Enna Aakum? Athu Paathaalaththilum Aalamaanathu, Neer Ariyakkootiyathu Enna?

Tags அது வானபரியந்தம் உயர்ந்தது உம்மால் என்ன ஆகும் அது பாதாளத்திலும் ஆழமானது நீர் அறியக்கூடியது என்ன

Job 11:8 in Tamil Concordance Job 11:8 in Tamil Interlinear Job 11:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 11

Cross Reference

தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.

அவருக்கு முன்பாகப் பாதாளம் வெளியாய்த் திறந்திருக்கிறது; நரகம் மூடப்படாதிருக்கிறது.

நீர் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து, உம்மைப்பார்க்கிலும் உயரமாயிருக்கிற ஆகாயமண்டலங்களைக் கண்ணோக்கும்.

பூமியைப்பார்க்கிலும் வானங்கள் எப்படி உயர்ந்திருக்கிறதோ, அப்படியே உங்கள் வழிகளைப்பார்க்கிலும் என் வழிகளும், உங்கள் நினைவுகளைப்பார்க்கிலும் என் நினைவுகளும் உயர்ந்திருக்கிறது.

அவர்கள் பாதாளபரியந்தம் தோண்டிப் பதுங்கிக்கொண்டாலும், என் கை அவ்விடத்திலிருந்து அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டுவரும்; அவர்கள் வானபரியந்தம் ஏறினாலும் அவ்விடத்திலுமிருந்து அவர்களை இறங்கப்பண்ணுவேன்;

தேவன் மெய்யாக மனுஷரோடே பூமியிலே வாசம்பண்ணுவாரோ? இதோ, வானங்களும், வானாதி வானங்களும் உம்மைக் கொள்ளாதே; நான் கட்டின இந்த ஆலயம் எம்மாத்திரம்?

பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாயிருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது.

இந்த அறிவு எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியமும், எனக்கு எட்டாத உயரமுமாயிருக்கிறது.

அவர்கள் கர்த்தரின் நாமத்தைத் துதிக்கக்கடவர்கள்; அவருடைய நாமம் மாத்திரம் உயர்ந்தது; அவருடைய மகிமை பூமிக்கும் வானத்திற்கும் மேலானது.

காரியத்தை மறைப்பது தேவனுக்கு மேன்மை; காரியத்தை ஆராய்வதோ ராஜாக்களுக்கு மேன்மை.

சகல பரிசுத்தவான்களோடுங்கூடக் கிறிஸ்துவினுடைய அன்பின் அகலமும், நீளமும், ஆழமும், உயரமும் இன்னதென்று உணர்ந்து;

யோபு 11:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar