Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 50:5 in Tamil

Jeremiah 50:5 Bible Jeremiah Jeremiah 50

எரேமியா 50:5
மறக்கப்படாத நித்திய உடன்படிக்கையினால் நாம் கர்த்தரைச் சேர்ந்துகொள்வோம் வாருங்கள் என்று சீயோனுக்கு நேராய் முகங்களைத் திருப்பி, சீயோனுக்குப் போகிற வழி எதுவென்று கேட்டு விசாரிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மறக்கமுடியாத நிலையான உடன்படிக்கையினால் நாம் கர்த்தரைச் சேர்ந்துகொள்வோம் வாருங்கள் என்று சீயோனுக்கு நேராக முகங்களைத் திருப்பி, சீயோனுக்குப் போகிறவழி எதுவென்று கேட்டு விசாரிப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீயோனுக்கு எப்படி போகவேண்டும் என்று அந்த ஜனங்கள் கேட்பார்கள். அந்தத் திசையில் அவர்கள் போகத் தொடங்குவார்கள். ஜனங்கள் சொல்லுவார்கள், ‘வாருங்கள், கர்த்தருடன் நாம் ஒன்று சேர்வோம். நாம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்படி ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வோம். என்றென்றும் மறக்கமுடியாதபடி ஒரு ஒப்பந்தத்தை நாம் செய்வோம்.’

Thiru Viviliam
அவர்கள் சீயோனை நோக்கியவண்ணம், அங்குப் போகும் வழியைக் கேட்பார்கள்; ‘வாருங்கள்; மறக்கப்படாத, என்றுமுள உடன்படிக்கை மூலம் ஆண்டவரோடு நம்மையே இணைத்துக்கொள்வோம்’ என்பார்கள்.⒫

⇦ Jeremiah 50:4Jeremiah 50Jeremiah 50:6 ⇨

King James Version (KJV)
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

American Standard Version (ASV)
They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward, `saying’, Come ye, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Bible in Basic English (BBE)
They will be questioning about the way to Zion, with their faces turned in its direction, saying, Come, and be united to the Lord in an eternal agreement which will be kept in mind for ever.

Darby English Bible (DBY)
They shall inquire concerning Zion, with their faces thitherward, [saying,] Come, and let us join ourselves to Jehovah, in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

World English Bible (WEB)
They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, [saying], Come you, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Young’s Literal Translation (YLT)
`To’ Zion they ask the way, Thitherward `are’ their faces: Come in, and we are joined unto Jehovah, A covenant age-during — not forgotten.

எரேமியா Jeremiah 50:5
மறக்கப்படாத நித்திய உடன்படிக்கையினால் நாம் கர்த்தரைச் சேர்ந்துகொள்வோம் வாருங்கள் என்று சீயோனுக்கு நேராய் முகங்களைத் திருப்பி, சீயோனுக்குப் போகிற வழி எதுவென்று கேட்டு விசாரிப்பார்கள்.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

They
shall
ask
צִיּ֣וֹןṣiyyônTSEE-yone
the
way
יִשְׁאָ֔לוּyišʾālûyeesh-AH-loo
to
Zion
דֶּ֖רֶךְderekDEH-rek
faces
their
with
הֵ֣נָּהhēnnâHAY-na
thitherward,
פְנֵיהֶ֑םpĕnêhemfeh-nay-HEM
saying,
Come,
בֹּ֚אוּbōʾûBOH-oo
ourselves
join
us
let
and
וְנִלְו֣וּwĕnilwûveh-neel-VOO
to
אֶלʾelel
the
Lord
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
perpetual
a
in
בְּרִ֥יתbĕrîtbeh-REET
covenant
עוֹלָ֖םʿôlāmoh-LAHM
that
shall
not
לֹ֥אlōʾloh
be
forgotten.
תִשָּׁכֵֽחַ׃tiššākēaḥtee-sha-HAY-ak
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 50:5 in English

marakkappadaatha Niththiya Udanpatikkaiyinaal Naam Karththaraich Sernthukolvom Vaarungal Entu Seeyonukku Naeraay Mukangalaith Thiruppi, Seeyonukkup Pokira Vali Ethuventu Kaettu Visaarippaarkal.

Tags மறக்கப்படாத நித்திய உடன்படிக்கையினால் நாம் கர்த்தரைச் சேர்ந்துகொள்வோம் வாருங்கள் என்று சீயோனுக்கு நேராய் முகங்களைத் திருப்பி சீயோனுக்குப் போகிற வழி எதுவென்று கேட்டு விசாரிப்பார்கள்
Jeremiah 50:5 in Tamil Concordance Jeremiah 50:5 in Tamil Interlinear Jeremiah 50:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 50