Jeremiah 47:3 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எரேமியா 47:3
அவர்களுடைய பலத்த குதிரைகளுடைய குளம்புகளின் சத்தத்தையும், அவர்களுடைய இரதங்களின் கடகடப்பையும், அவர்களுடைய உருளைகளின் இரைச்சலையும் கேட்டு, தகப்பன்மார் தங்கள் கை அயர்ந்துபோனதினால் தங்கள் பிள்ளைகளையும் நோக்கிப் பாராதிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய மேலாடைகளைக் கழற்றி, சிவப்பான மேலாடையை அவருக்கு உடுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
எல்லா வீரர்களும் இயேசுவைச் சுற்றிக்கொண்டு அவரது ஆடைகளைக் கழற்றி ஒரு சிவப்பு மேலங்கியை அணிவித்தார்கள்.

Thiru Viviliam
அவருடைய ஆடைகளை உரிந்து, கருஞ்சிவப்பு நிறமுள்ள தளர் அங்கியை அவருக்கு அணிவித்தனர்.

⇦ Matthew 27:27 Matthew 27 Matthew 27:29 ⇨

King James Version (KJV)
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

American Standard Version (ASV)
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Bible in Basic English (BBE)
And they took off his clothing, and put on him a red robe.

Darby English Bible (DBY)
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;

World English Bible (WEB)
They stripped him, and put a scarlet robe on him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,

மத்தேயு Matthew 27:28
அவர் வஸ்திரங்களைக் கழற்றி, சிவப்பான மேலங்கியை அவருக்கு உடுத்தி,
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

And	καὶ	kai	kay
they stripped	ἐκδύσαντες	ekdysantes	ake-THYOO-sahn-tase
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
on put and	περιέθηκαν	periethēkan	pay-ree-A-thay-kahn
him	αὐτῷ	autō	af-TOH
a scarlet	χλαμύδα	chlamyda	hla-MYOO-tha
robe.	κοκκίνην	kokkinēn	koke-KEE-nane

Add to favorites

எரேமியா 47:3 in English

avarkalutaiya Palaththa Kuthiraikalutaiya Kulampukalin Saththaththaiyum, Avarkalutaiya Irathangalin Kadakadappaiyum, Avarkalutaiya Urulaikalin Iraichchalaiyum Kaettu, Thakappanmaar Thangal Kai Ayarnthuponathinaal Thangal Pillaikalaiyum Nnokkip Paaraathiruppaarkal.

Tags அவர்களுடைய பலத்த குதிரைகளுடைய குளம்புகளின் சத்தத்தையும் அவர்களுடைய இரதங்களின் கடகடப்பையும் அவர்களுடைய உருளைகளின் இரைச்சலையும் கேட்டு தகப்பன்மார் தங்கள் கை அயர்ந்துபோனதினால் தங்கள் பிள்ளைகளையும் நோக்கிப் பாராதிருப்பார்கள்

Jeremiah 47:3 in Tamil Concordance Jeremiah 47:3 in Tamil Interlinear Jeremiah 47:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 47

Cross Reference

அப்பொழுது குதிரைகளின் குளம்புகள்; பாய்ச்சலினாலே, பலவான்களின் பாய்ச்சலினாலேயே, பிளந்துபோயின.

தாணிலிருந்து அவர்களுடைய குதிரைகளின் மூச்செறிதல் கேட்கப்படுகிறது; அவர்களுடைய பலத்த அஸ்வங்கள் கனைக்கிற சத்தத்தினால் தேசமெல்லாம் அதிருகிறது; அவர்கள் வந்து தேசத்தையும் அதில் உள்ளவைகளையும், பட்டணத்தையும் அதின் குடிகளையும் பட்சிப்பார்கள்.

உன் சத்துருக்கள் உன் வாசல்களிலும் உன்னை முற்றிக்கைப்போட்டு நெருக்குங்காலத்தில், உன்னிடத்தில் செருக்கும் சுகசெல்வமுமுள்ள மனிதன் சகலத்தையும் இழந்து, தன் இல்லாமையிலே தான் தின்னும் தன் பிள்ளைகளின் மாம்சத்திலே,

குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?

குதிரைகளே, போய் ஏறுங்கள்; இரதங்களே, கடகட என்று ஓடுங்கள்; பராக்கிரமசாலிகளும், கேடகம் பிடிக்கிற எத்தியோப்பியரும், பூத்தியரும், வில்லைபிடித்து நாணேற்றுகிற லீதியரும் புறப்படக்கடவர்கள்.

திமிங்கிலங்கள் முதலாய்க் கொங்கைகளை நீட்டி, தங்கள் குட்டிகளுக்குப் பால் கொடுக்கும்; என் ஜனமாகிய குமாரத்தியோ வனாந்தரத்திலுள்ள தீக்குருவியைப்போல் குரூரமாயிருக்கிறாளே.

அவன் குதிரைகளின் ஏராளத்தினால் தூள் எழும்பி உன்னை மூடும்; இடித்துத் திறப்பாக்கப்பட்ட பட்டணத்தில் பிரவேசிக்கும் வண்ணமாக, அவன் உன் வாசல்களுக்குள் பிரவேசிக்கையில், குதிரைவீரரும் வண்டில் இரதங்களும் இரைகிற சத்தத்திலே என் மதில்கள் அதிரும்.

இரதங்கள் தெருக்களில் கடகடவென்றோடி, வீதிகளில் இடசாரி வலசாரி வரும்; அவைகள் தீவட்டிகளைப்போல விளங்கி, மின்னல்களைப்போல வேகமாய்ப் பறக்கும்.

சவுக்குகளின் ஓசையும், உருளைகளின் அதிர்ச்சியும், குதிரைகளின் பாய்ச்சலும், இரதங்கள் கடகடவென்று ஓடுகிற சத்தமும்,

எரேமியா 47:3 in English

Chords Index for Keyboard Guitar