எரேமியா 46:3
கேடகங்களையும் பரிசைகளையும் ஆயத்தம்பண்ணி, யுத்தத்துக்கு வாருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கேடகங்களையும் சிறிய கேடகங்களையும் ஆயத்தம்செய்து, போர்செய்வதற்கு வாருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“உங்களது பெரியதும் சிறியதுமான கேடயங்களைத் தயார் செய்துக்கொள்ளுங்கள். போருக்கு வாருங்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பரிசை, கேடயம் தயார் செய்யுங்கள்;␢ போருக்குப் புறப்பட்டுச் செல்லுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
American Standard Version (ASV)
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Bible in Basic English (BBE)
Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.
Darby English Bible (DBY)
Make ready buckler and shield, and draw near to battle!
World English Bible (WEB)
Prepare you the buckler and shield, and draw near to battle.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle.
எரேமியா Jeremiah 46:3
கேடகங்களையும் பரிசைகளையும் ஆயத்தம்பண்ணி, யுத்தத்துக்கு வாருங்கள்.
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
| Order | עִרְכ֤וּ | ʿirkû | eer-HOO |
| ye the buckler | מָגֵן֙ | māgēn | ma-ɡANE |
| shield, and | וְצִנָּ֔ה | wĕṣinnâ | veh-tsee-NA |
| and draw near | וּגְשׁ֖וּ | ûgĕšû | oo-ɡeh-SHOO |
| to battle. | לַמִּלְחָמָֽה׃ | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
Tags கேடகங்களையும் பரிசைகளையும் ஆயத்தம்பண்ணி யுத்தத்துக்கு வாருங்கள்
Jeremiah 46:3 in Tamil Concordance Jeremiah 46:3 in Tamil Interlinear Jeremiah 46:3 in Tamil Image