Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 40:10 in Tamil

Jeremiah 40:10 in Tamil Bible Jeremiah Jeremiah 40

எரேமியா 40:10
நானோவெனில், இதோ, நம்மிடத்திலே வருகிற கல்தேயரிடத்தில் சேவிக்கும்படி மிஸ்பாவிலே குடியிருக்கிறேன்; நீங்களோ போய், திராட்சரசத்தையும் பழங்களையும் எண்ணெயையும் சேர்த்து, உங்கள் பாண்டங்களில் வைத்து, உங்கள் வசமாயிருக்கிற ஊர்களில் குடியிருங்கள் என்று ஆணையிட்டுச் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
இப்போதோ இந்த மக்களில் மீதியானவர்களுக்கு நான் முந்தின நாட்களில் இருந்ததுபோல இருக்கமாட்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்பொழுது அது போன்றில்லை. மீதியானவர்களுக்கு நான் முன்பு போன்று இருக்கமாட்டேன்.” சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் இவற்றைச் சொன்னார்.

Thiru Viviliam
இப்பொழுதோ, இம்மக்களில் எஞ்சியிருப்போருக்கு முன்னாளில் நான் இருந்தது போல இருக்கமாட்டேன்,” என்கிறார் படைகளின் ஆண்டவர்.

⇦ Zechariah 8:10Zechariah 8Zechariah 8:12 ⇨

King James Version (KJV)
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)
But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;

World English Bible (WEB)
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Hosts.

Young’s Literal Translation (YLT)
And now, not as `in’ the former days `am’ I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.

சகரியா Zechariah 8:11
இப்போதோ இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு நான் முந்தினநாட்களில் இருந்ததுபோல இருக்கமாட்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

But
now
וְעַתָּ֗הwĕʿattâveh-ah-TA
I
לֹ֣אlōʾloh
will
not
כַיָּמִ֤יםkayyāmîmha-ya-MEEM
residue
the
unto
be
הָרִֽאשֹׁנִים֙hāriʾšōnîmha-ree-shoh-NEEM
of
this
אֲנִ֔יʾănîuh-NEE
people
לִשְׁאֵרִ֖יתlišʾērîtleesh-ay-REET
as
in
the
former
הָעָ֣םhāʿāmha-AM
days,
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
saith
נְאֻ֖םnĕʾumneh-OOM
the
Lord
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
of
hosts.
צְבָאֽוֹת׃ṣĕbāʾôttseh-va-OTE
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 40:10 in English

naanovenil, Itho, Nammidaththilae Varukira Kalthaeyaridaththil Sevikkumpati Mispaavilae Kutiyirukkiraen; Neengalo Poy, Thiraatcharasaththaiyum Palangalaiyum Ennnneyaiyum Serththu, Ungal Paanndangalil Vaiththu, Ungal Vasamaayirukkira Oorkalil Kutiyirungal Entu Aannaiyittuch Sonnaan.

Tags நானோவெனில் இதோ நம்மிடத்திலே வருகிற கல்தேயரிடத்தில் சேவிக்கும்படி மிஸ்பாவிலே குடியிருக்கிறேன் நீங்களோ போய் திராட்சரசத்தையும் பழங்களையும் எண்ணெயையும் சேர்த்து உங்கள் பாண்டங்களில் வைத்து உங்கள் வசமாயிருக்கிற ஊர்களில் குடியிருங்கள் என்று ஆணையிட்டுச் சொன்னான்
Jeremiah 40:10 in Tamil Concordance Jeremiah 40:10 in Tamil Interlinear Jeremiah 40:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 40