Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 4:31 in Tamil

Jeremiah 4:31 Bible Jeremiah Jeremiah 4

எரேமியா 4:31
கர்ப்பவேதனைப்படுகிறவளின் சத்தமாகவும், முதல்விசை பிள்ளை பெறுகிறவளின் வியாகுலமாகவும், சீயோன் குமாரத்தியின் சத்தத்தைக் கேட்கிறேன்; அவள் பெருமூச்சுவிட்டு, தன் கைகளை விரித்து: ஐயோ! கொலைபாதகர்களாலே என் ஆத்துமா சோர்ந்துபோகிறதே என்கிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
வருகிறவர் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்தில் வருவார், தாமதம் செய்யார்.

Tamil Easy Reading Version
கொஞ்ச காலத்தில், “வரவேண்டியவர் வருவார், அவர் தாமதிக்கமாட்டார்.

Thiru Viviliam
இன்னும், ⁽“மிக மிகக் குறுகிய␢ காலமே இருக்கிறது;␢ வரவிருக்கிறவர் வந்து விடுவார்,␢ காலம் தாழ்த்தமாட்டார்.⁾

⇦ Hebrews 10:36Hebrews 10Hebrews 10:38 ⇨

King James Version (KJV)
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

American Standard Version (ASV)
For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

Bible in Basic English (BBE)
In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.

Darby English Bible (DBY)
For yet a very little while he that comes will come, and will not delay.

World English Bible (WEB)
“In a very little while, He who comes will come, and will not wait.

Young’s Literal Translation (YLT)
for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry;

எபிரெயர் Hebrews 10:37
வருகிறவர் இன்னுங் கொஞ்சக்காலத்தில் வருவார், தாமதம்பண்ணார்.
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

For
ἔτιetiA-tee
yet
γὰρgargahr
a
little
μικρὸνmikronmee-KRONE
while,
ὅσονhosonOH-sone

ὅσονhosonOH-sone
and
he
ὁhooh
come
shall
that
ἐρχόμενοςerchomenosare-HOH-may-nose
will
come,
ἥξειhēxeiAY-ksee
and
καὶkaikay
will
not
οὐouoo
tarry.
χρονιεῖchronieihroh-nee-EE
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 4:31 in English

karppavaethanaippadukiravalin Saththamaakavum, Muthalvisai Pillai Perukiravalin Viyaakulamaakavum, Seeyon Kumaaraththiyin Saththaththaik Kaetkiraen; Aval Perumoochchuvittu, Than Kaikalai Viriththu: Aiyo! Kolaipaathakarkalaalae En Aaththumaa Sornthupokirathae Enkiraal.

Tags கர்ப்பவேதனைப்படுகிறவளின் சத்தமாகவும் முதல்விசை பிள்ளை பெறுகிறவளின் வியாகுலமாகவும் சீயோன் குமாரத்தியின் சத்தத்தைக் கேட்கிறேன் அவள் பெருமூச்சுவிட்டு தன் கைகளை விரித்து ஐயோ கொலைபாதகர்களாலே என் ஆத்துமா சோர்ந்துபோகிறதே என்கிறாள்
Jeremiah 4:31 in Tamil Concordance Jeremiah 4:31 in Tamil Interlinear Jeremiah 4:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 4