Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 31:20 in Tamil

Jeremiah 31:20 Bible Jeremiah Jeremiah 31

எரேமியா 31:20
எப்பிராயீம் எனக்கு அருமையான குமாரன் அல்லவோ? அவன் எனக்குப் பிரியமான பிள்ளையல்லவோ? அவனுக்கு விரோதமாய்ப்பேசினது முதல் அவனை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்; ஆகையால் என் உள்ளம் அவனுக்காகக் கொதிக்கிறது; அவனுக்கு உருக்கமாய் இரங்குவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், இதோ, நான் உங்களுக்குத் தீங்குண்டாகவும், யூதா முழுவதையும் அழிக்குமளவுக்கு, என் முகத்தை உங்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்பி,

Tamil Easy Reading Version
“எனவே, இதுதான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் சொல்வது: ‘உங்களுக்கு பயங்கரமானவை நிகழவேண்டும் என்று முடிவு செய்து விட்டேன். யூதாவின் வம்சம் முழுவதையும் நான் அழிப்பேன்.

Thiru Viviliam
எனவே இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய படைகளின் ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: உங்களுக்குத் தண்டனை அளிக்கவும், யூதா முழுவதையும் அழிக்கவும் நான் முடிவுசெய்துள்ளேன்.

⇦ Jeremiah 44:10Jeremiah 44Jeremiah 44:12 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah.

Bible in Basic English (BBE)
So this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, my face will be turned against you for evil, for the cutting off of all Judah;

Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am setting my face against you for evil, even to cut off all Judah,

எரேமியா Jeremiah 44:11
ஆகையால், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், இதோ, நான் உங்களுக்குத் தீங்குண்டாகவும், யூதாவனைத்தையும் சங்கரிக்கத்தக்கதாகவும், என் முகத்தை உங்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்பி,
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

Therefore
לָכֵ֗ןlākēnla-HANE
thus
כֹּֽהkōkoh
saith
אָמַ֞רʾāmarah-MAHR
the
Lord
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
hosts,
of
צְבָאוֹת֙ṣĕbāʾôttseh-va-OTE
the
God
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
Israel;
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Behold,
הִנְנִ֨יhinnîheen-NEE
set
will
I
שָׂ֥םśāmsahm
my
face
פָּנַ֛יpānaypa-NAI
against
you
for
evil,
בָּכֶ֖םbākemba-HEM
off
cut
to
and
לְרָעָ֑הlĕrāʿâleh-ra-AH

וּלְהַכְרִ֖יתûlĕhakrîtoo-leh-hahk-REET
all
אֶתʾetet
Judah.
כָּלkālkahl
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 31:20 in English

eppiraayeem Enakku Arumaiyaana Kumaaran Allavo? Avan Enakkup Piriyamaana Pillaiyallavo? Avanukku Virothamaayppaesinathu Muthal Avanai Ninaiththukkonntae Irukkiraen; Aakaiyaal En Ullam Avanukkaakak Kothikkirathu; Avanukku Urukkamaay Iranguvaen Entu Karththar Sollukiraar

Tags எப்பிராயீம் எனக்கு அருமையான குமாரன் அல்லவோ அவன் எனக்குப் பிரியமான பிள்ளையல்லவோ அவனுக்கு விரோதமாய்ப்பேசினது முதல் அவனை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன் ஆகையால் என் உள்ளம் அவனுக்காகக் கொதிக்கிறது அவனுக்கு உருக்கமாய் இரங்குவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 31:20 in Tamil Concordance Jeremiah 31:20 in Tamil Interlinear Jeremiah 31:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 31