Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 29:18 in Tamil

எரேமியா 29:18 Bible Jeremiah Jeremiah 29

எரேமியா 29:18
அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியால், நான் அவர்களைப் பட்டயத்தாலும், பஞ்சத்தாலும் கொள்ளைநோயாலும் பின்தொடர்ந்து, அவர்களைப் பூமியிலுள்ள எல்லா ராஜ்யங்களிலும் அலைந்து திரிகிறவர்களாகவும், நான் அவர்களைத் துரத்துகிற எல்லா ஜாதிகளிடத்திலும் சாபமாகவும், பாழாகவும் ஈசலிடுதலுக்கிடமாகவும், நிந்தையாகவும் வைப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, நீ கர்த்தருக்கும் ராஜாவுக்கும் பயந்து நட, கலகக்காரர்களோடு சேராதே.

Tamil Easy Reading Version
மகனே! கர்த்தருக்கும் அரசனுக்கும் மரியாதை செய். அவர்களுக்கு எதிரானவர்களோடு சேராதே.

Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! ஆண்டவருக்கும் அரசனுக்கும் அஞ்சி நட; கிளர்ச்சி செய்வாரோடு உறவுகொள்ளாதே.

Title
ஞானமொழி 30

Other Title
30

⇦ Proverbs 24:20Proverbs 24Proverbs 24:22 ⇨

King James Version (KJV)
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

American Standard Version (ASV)
My son, fear thou Jehovah and the king; `And’ company not with them that are given to change:

Bible in Basic English (BBE)
My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

Darby English Bible (DBY)
My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.

World English Bible (WEB)
My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious:

Young’s Literal Translation (YLT)
Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,

நீதிமொழிகள் Proverbs 24:21
என் மகனே, நீ கர்த்தருக்கும் ராஜாவுக்கும் பயந்து நட; கலகக்காரரோடு கலவாதே.
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

My
son,
יְרָֽאyĕrāʾyeh-RA
fear
אֶתʾetet
thou

יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
Lord
the
בְּנִ֣יbĕnîbeh-NEE
and
the
king:
וָמֶ֑לֶךְwāmelekva-MEH-lek
meddle
and
עִםʿimeem
not
שׁ֝וֹנִ֗יםšônîmSHOH-NEEM
with
אַלʾalal
them
that
are
given
to
change:
תִּתְעָרָֽב׃titʿārābteet-ah-RAHV
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 29:18 in English

avarkal En Vaarththaikalaik Kaelaamarponapatiyaal, Naan Avarkalaip Pattayaththaalum, Panjaththaalum KollaiNnoyaalum Pinthodarnthu, Avarkalaip Poomiyilulla Ellaa Raajyangalilum Alainthu Thirikiravarkalaakavum, Naan Avarkalaith Thuraththukira Ellaa Jaathikalidaththilum Saapamaakavum, Paalaakavum Eesaliduthalukkidamaakavum, Ninthaiyaakavum Vaippaen Entu Karththar Sollukiraar.

Tags அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியால் நான் அவர்களைப் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் கொள்ளைநோயாலும் பின்தொடர்ந்து அவர்களைப் பூமியிலுள்ள எல்லா ராஜ்யங்களிலும் அலைந்து திரிகிறவர்களாகவும் நான் அவர்களைத் துரத்துகிற எல்லா ஜாதிகளிடத்திலும் சாபமாகவும் பாழாகவும் ஈசலிடுதலுக்கிடமாகவும் நிந்தையாகவும் வைப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 29:18 in Tamil Concordance Jeremiah 29:18 in Tamil Interlinear Jeremiah 29:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 29