Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 21:10 in Tamil

Jeremiah 21:10 Bible Jeremiah Jeremiah 21

எரேமியா 21:10
என் முகத்தை இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாய் நன்மைக்கு அல்ல, தீமைக்கே வைத்தேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அது பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும்; அவன் அக்கினியால் அதைச் சுட்டெரிப்பான் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
என் முகத்தை இந்த நகரத்திற்கு விரோதமாய் நன்மைக்கு அல்ல, தீமைக்கே வைத்தேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அது பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும்; அவன் நெருப்பால் அதைச் சுட்டெரிப்பானென்று சொல் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேம் நகரத்திற்குத் தொல்லை கொடுக்க நான் முடிவு செய்தேன். நான் நகரத்திற்கு உதவி செய்யமாட்டேன். நான் எருசலேம் நகரத்தைப் பாபிலோன் அரசனிடம் கொடுப்பேன். அவன் அதனை நெருப்பால் எரிப்பான்.’” இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது.

Thiru Viviliam
இந்நகருக்கு நன்மையை அல்ல, தீமையையே கொணர முடிவு செய்துள்ளேன்; அதனைப் பாபிலோனிய மன்னனிடம் கையளிக்கப்போகிறேன். அவன் அதனைத் தீக்கிரையாக்குவான், என்கிறார் ஆண்டவர்.”

⇦ Jeremiah 21:9Jeremiah 21Jeremiah 21:11 ⇨

King James Version (KJV)
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

American Standard Version (ASV)
For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Bible in Basic English (BBE)
For my face is turned to this town for evil and not for good, says the Lord: it will be given into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire.

Darby English Bible (DBY)
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

World English Bible (WEB)
For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
For I have set My face against this city for evil, And not for good — an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.

எரேமியா Jeremiah 21:10
என் முகத்தை இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாய் நன்மைக்கு அல்ல, தீமைக்கே வைத்தேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அது பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும்; அவன் அக்கினியால் அதைச் சுட்டெரிப்பான் என்று சொல் என்றார்.
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

For
כִּ֣יkîkee
I
have
set
שַׂ֣מְתִּיśamtîSAHM-tee
face
my
פָ֠נַיpānayFA-nai
against
this
בָּעִ֨ירbāʿîrba-EER
city
הַזֹּ֧אתhazzōtha-ZOTE
evil,
for
לְרָעָ֛הlĕrāʿâleh-ra-AH
and
not
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
for
good,
לְטוֹבָ֖הlĕṭôbâleh-toh-VA
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord:
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
given
be
shall
it
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
into
the
hand
מֶ֤לֶךְmelekMEH-lek
of
the
king
בָּבֶל֙bābelba-VEL
Babylon,
of
תִּנָּתֵ֔ןtinnātēntee-na-TANE
and
he
shall
burn
וּשְׂרָפָ֖הּûśĕrāpāhoo-seh-ra-FA
it
with
fire.
בָּאֵֽשׁ׃bāʾēšba-AYSH
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 21:10 in English

en Mukaththai Intha Nakaraththukku Virothamaay Nanmaikku Alla, Theemaikkae Vaiththaen Entu Karththar Sollukiraar; Athu Paapilon Raajaavin Kaiyil Oppukkodukkappadum; Avan Akkiniyaal Athaich Sutterippaan Entu Sol Entar.

Tags என் முகத்தை இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாய் நன்மைக்கு அல்ல தீமைக்கே வைத்தேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் அது பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும் அவன் அக்கினியால் அதைச் சுட்டெரிப்பான் என்று சொல் என்றார்
Jeremiah 21:10 in Tamil Concordance Jeremiah 21:10 in Tamil Interlinear Jeremiah 21:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 21