எரேமியா 20:12
ஆனாலும் நீதிமானைச் சோதித்தறிந்து, உள்ளிந்திரியங்களையும் இருதயத்தையும் பார்க்கிற சேனைகளின் கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுகிறதைக் காண்பேனாக; என் காரியத்தை உம்மிடத்தில் சாட்டிவிட்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள், நன்றியுள்ள இருதயத்தோடு ஜெபத்தில் விழித்திருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, மனதைத் தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள். மேலும் தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
Thiru Viviliam
தொடர்ந்து இறைவனிடம் வேண்டுங்கள். விழிப்போடும் நன்றி உணர்வோடும் அதில் ஈடுபடுங்கள்.
Title
கிறிஸ்தவர்களுக்குப் போதித்த கருத்துக்கள்
Other Title
அறிவுரை
King James Version (KJV)
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
American Standard Version (ASV)
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Bible in Basic English (BBE)
Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
Darby English Bible (DBY)
Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving;
World English Bible (WEB)
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Young’s Literal Translation (YLT)
In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving;
கொலோசேயர் Colossians 4:2
இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள், ஸ்தோத்திரத்துடன் ஜெபத்தில் விழித்திருங்கள்.
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
| Continue | Τῇ | tē | tay |
| in | προσευχῇ | proseuchē | prose-afe-HAY |
| prayer, | προσκαρτερεῖτε | proskartereite | prose-kahr-tay-REE-tay |
| watch and | γρηγοροῦντες | grēgorountes | gray-goh-ROON-tase |
| in | ἐν | en | ane |
| the same | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| with | ἐν | en | ane |
| thanksgiving; | εὐχαριστίᾳ | eucharistia | afe-ha-ree-STEE-ah |
எரேமியா 20:12 in English
Tags ஆனாலும் நீதிமானைச் சோதித்தறிந்து உள்ளிந்திரியங்களையும் இருதயத்தையும் பார்க்கிற சேனைகளின் கர்த்தாவே நீர் அவர்களுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுகிறதைக் காண்பேனாக என் காரியத்தை உம்மிடத்தில் சாட்டிவிட்டேன்
Jeremiah 20:12 in Tamil Concordance Jeremiah 20:12 in Tamil Interlinear Jeremiah 20:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Jeremiah 20