எரேமியா 18:3
அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன், இதோ, அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன்; இதோ, அவன் திரிகையினால் வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் கீழே குயவனின் வீட்டிற்குப் போனேன். குயவன் சக்கரத்தில் களிமண்ணை வைத்து வேலை செய்துகொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
Thiru Viviliam
எனவே நான் குயவர் வீட்டுக்குப் போனேன். அங்கு அவர் சுழல்வட்டை கொண்டு வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.
King James Version (KJV)
Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
American Standard Version (ASV)
Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.
Bible in Basic English (BBE)
Then I went down to the potter’s house, and he was doing his work on the stones.
Darby English Bible (DBY)
And I went down to the potter’s house; and behold, he wrought a work on the wheels.
World English Bible (WEB)
Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I go down `to’ the potter’s house, and lo, he is doing a work on the stones,
எரேமியா Jeremiah 18:3
அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன், இதோ, அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
| Then I went down | וָאֵרֵ֖ד | wāʾērēd | va-ay-RADE |
| to the potter's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house, | הַיּוֹצֵ֑ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
| behold, and, | וְהִנֵּה֛וּ | wĕhinnēhû | veh-hee-nay-HOO |
| he wrought | עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH |
| a work | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| on | עַל | ʿal | al |
| the wheels. | הָאָבְנָֽיִם׃ | hāʾobnāyim | ha-ove-NA-yeem |
Tags அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன் இதோ அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்
Jeremiah 18:3 in Tamil Concordance Jeremiah 18:3 in Tamil Interlinear Jeremiah 18:3 in Tamil Image