எரேமியா 13
Jeremiah 13:5 in Tamil
எரேமியா 13:5
நான் போய் கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அதை ஐப்பிராத்து நதியின் ஓரத்திலே ஒளித்துவைத்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் போய், கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அதை ஐப்பிராத்து நதியின் ஓரத்தில் ஒளித்து வைத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் பேராத்துக்குப் போய் அங்கே கர்த்தர் என்னிடம் செய்யச் சொன்னபடி இடுப்புத் துணியை மறைத்து வைத்தேன்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி நான் சென்று பேராத்தில் அதனை மறைத்துவைத்தேன்.
Roman Transliteration
Naan poy Karththar enakkuk kattalaiyittapatiyae athai aippiraaththu nathiyin oraththilae oliththuvaiththaen.
Jeremiah 13:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
American Standard Version (ASV)
So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.
Bible in Basic English (BBE)
So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.
Darby English Bible (DBY)
So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.
World English Bible (WEB)
So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
Young's Literal Translation (YLT)
and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.
எரேமியா Jeremiah 13:5
நான் போய் கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அதை ஐப்பிராத்து நதியின் ஓரத்திலே ஒளித்துவைத்தேன்.
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.| So I went, | וָאֵלֵ֕ךְ | hālak | ha-LAHK |
| and hid | וָאֶטְמְנֵ֖הוּ | ṭāman | ta-MAHN |
| it by Euphrates, | בִּפְרָ֑ת | pĕrāt | peh-RAHT |
| as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded me. | צִוָּ֥ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אוֹתִֽי׃ | ʾēt | ate |
Read Full Chapter : Jeremiah 13