Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 8:22 in Tamil

Isaiah 8:22 Bible Isaiah Isaiah 8

ஏசாயா 8:22
அவர்கள் அண்ணாந்து பார்ப்பார்கள், பூமியையும் நோக்கிப் பார்ப்பார்கள்; ஆனாலும் இதோ, இக்கட்டும் அந்தகாரமும் இருக்கும்; இடுக்கத்தால் இருளடைந்து, அந்தகாரத்திலே தள்ளுண்டு அலைவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதைத் தரையிலே போடு என்றார்; அவன் அதைத் தரையிலே போட்டபோது, அது பாம்பாக மாறியது; மோசே அதற்கு விலகி ஓடினான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது தேவன், “உனது கைத்தடியை தரையில் போடு” என்றார். மோசே, தனது கைத்தடியை நிலத்தின் மேல் போட்டான். அது பாம்பாக மாறிற்று. மோசே அதற்குப் பயந்து அங்கிருந்து ஓடினான்.

Thiru Viviliam
‘அதைத்தரையில் விட்டெறி’ என ஆணை விடுத்தார் ஆண்டவர். அவரும் அதைத் தரையில் விட்டெறிந்தார். அது ஒரு பாம்பாக மாறியது. அதனருகிலிருந்து அவர் விலகி ஓடினார்.

⇦ Exodus 4:2Exodus 4Exodus 4:4 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

American Standard Version (ASV)
And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Put it down on the earth. And he put it down on the earth and it became a snake; and Moses went running from it.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Webster’s Bible (WBT)
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent: and Moses fled from before it.

World English Bible (WEB)
He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and He saith, `Cast it to the earth;’ and he casteth it to the earth, and it becometh a serpent — and Moses fleeth from its presence.

யாத்திராகமம் Exodus 4:3
அதைத் தரையிலே போடு என்றார்; அவன் அதைத் தரையிலே போட்டபோது, அது சர்ப்பமாயிற்று; மோசே அதற்கு விலகி ஓடினான்.
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

And
he
said,
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
Cast
הַשְׁלִיכֵ֣הוּhašlîkēhûhahsh-lee-HAY-hoo
ground.
the
on
it
אַ֔רְצָהʾarṣâAR-tsa
And
he
cast
וַיַּשְׁלִכֵ֥הוּwayyašlikēhûva-yahsh-lee-HAY-hoo
ground,
the
on
it
אַ֖רְצָהʾarṣâAR-tsa
and
it
became
וַיְהִ֣יwayhîvai-HEE
serpent;
a
לְנָחָ֑שׁlĕnāḥāšleh-na-HAHSH
and
Moses
וַיָּ֥נָסwayyānosva-YA-nose
fled
מֹשֶׁ֖הmōšemoh-SHEH
from
before
מִפָּנָֽיו׃mippānāywmee-pa-NAIV
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 8:22 in English

avarkal Annnnaanthu Paarppaarkal, Poomiyaiyum Nnokkip Paarppaarkal; Aanaalum Itho, Ikkattum Anthakaaramum Irukkum; Idukkaththaal Irulatainthu, Anthakaaraththilae Thallunndu Alaivaarkal.

Tags அவர்கள் அண்ணாந்து பார்ப்பார்கள் பூமியையும் நோக்கிப் பார்ப்பார்கள் ஆனாலும் இதோ இக்கட்டும் அந்தகாரமும் இருக்கும் இடுக்கத்தால் இருளடைந்து அந்தகாரத்திலே தள்ளுண்டு அலைவார்கள்
Isaiah 8:22 in Tamil Concordance Isaiah 8:22 in Tamil Interlinear Isaiah 8:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 8