Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 65:3 in Tamil

Isaiah 65:3 Bible Isaiah Isaiah 65

ஏசாயா 65:3
அந்த ஜனங்கள் என் சந்நிதியிலே நித்தம் எனக்குக் கோபமுண்டாக்கி, தோட்டங்களிலே பலியிட்டு, செங்கற்களின்மேல் தூபங்காட்டி,

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடியே, நீங்கள் அவர்களுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு, உங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரே அவர்களை உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்தி, உங்களுடைய பார்வையிலிருந்து அகற்றிப்போடுவார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது வாக்குப்படியே அங்கு வசிக்கும் ஜனங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவார்! நீங்கள் அவர்கள் தேசத்தை எடுத்துக்கொள்வீர்கள். அங்கு வசிக்கும் ஜனங்களை கர்த்தர் வெளியேறுமாறு கட்டாயப்படுத்துவார். கர்த்தர் இதைச் செய்வதாக உங்களுக்குக் வாக்களித்துள்ளார்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்கள் முன்னிருந்து அவர்களைத் துரத்தி வெளியேற்றுவார். உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்களுக்குக் கூறியபடி, அவர்கள் நிலங்களை உங்கள் உடைமைகளாக்கிக் கொள்வீர்கள்.

⇦ Joshua 23:4Joshua 23Joshua 23:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah your God, he will expel them from before you, and dispossess them from out of your sight; and ye shall take possession of their land, as Jehovah your God hath said unto you.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised to you.

World English Bible (WEB)
Yahweh your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`As to Jehovah your God, He doth thrust them from your presence, and hath dispossessed them from before you, and ye have possessed their land, as Jehovah your God hath spoken to you,

யோசுவா Joshua 23:5
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடியே, நீங்கள் அவர்களுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தாமே அவர்களை உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்தி, உங்கள் பார்வையினின்று அகற்றிப்போடுவார்.
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

And
the
Lord
וַֽיהוָ֣הwayhwâvai-VA
your
God,
אֱלֹֽהֵיכֶ֗םʾĕlōhêkemay-loh-hay-HEM
he
ה֚וּאhûʾhoo
shall
expel
יֶהְדֳּפֵ֣םyehdŏpēmyeh-doh-FAME
before
from
them
מִפְּנֵיכֶ֔םmippĕnêkemmee-peh-nay-HEM
you,
and
drive
וְהוֹרִ֥ישׁwĕhôrîšveh-hoh-REESH
sight;
your
of
out
from
them
אֹתָ֖םʾōtāmoh-TAHM
and
ye
shall
possess
מִלִּפְנֵיכֶ֑םmillipnêkemmee-leef-nay-HEM

וִֽירִשְׁתֶּם֙wîrištemvee-reesh-TEM
land,
their
אֶתʾetet
as
אַרְצָ֔םʾarṣāmar-TSAHM
the
Lord
כַּֽאֲשֶׁ֥רkaʾăšerka-uh-SHER
God
your
דִּבֶּ֛רdibberdee-BER
hath
promised
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
unto
you.
אֱלֹֽהֵיכֶ֖םʾĕlōhêkemay-loh-hay-HEM
לָכֶֽם׃lākemla-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 65:3 in English

antha Janangal En Sannithiyilae Niththam Enakkuk Kopamunndaakki, Thottangalilae Paliyittu, Sengarkalinmael Thoopangaatti,

Tags அந்த ஜனங்கள் என் சந்நிதியிலே நித்தம் எனக்குக் கோபமுண்டாக்கி தோட்டங்களிலே பலியிட்டு செங்கற்களின்மேல் தூபங்காட்டி
Isaiah 65:3 in Tamil Concordance Isaiah 65:3 in Tamil Interlinear Isaiah 65:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 65