ஏசாயா 62:2
ஜாதிகள் உன் நீதியையும், சகல ராஜாக்களும் உன் மகிமையையும் காண்பார்கள்; கர்த்தருடைய வாய் சொல்லும் புது நாமத்தால் நீ அழைக்கப்படுவாய்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அந்தக் கை அவரால் அனுப்பப்பட்டு, இந்த எழுத்து எழுதப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
அதனால், தேவன் சுவர்மேல் எழுதுகிற கையை அனுப்பினார்.
Thiru Viviliam
ஆகையால் அவர் இந்தக் கையைத் தம் திருமுன்னிருந்து அனுப்பி, இந்த எழுத்துகளைப் பொறிக்கச் செய்தார்.
King James Version (KJV)
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
American Standard Version (ASV)
Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
Bible in Basic English (BBE)
Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.
Darby English Bible (DBY)
then from before him was sent the part of the hand, and this writing hath been written.
World English Bible (WEB)
Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Then from before Him sent is the extremity of the hand, and the writing is noted down;
தானியேல் Daniel 5:24
அப்பொழுது அந்தக் கையுறுப்பு அவரால் அனுப்பப்பட்டு, இந்த எழுத்து எழுதப்பட்டது
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
| Then | בֵּאדַ֙יִן֙ | bēʾdayin | bay-DA-YEEN |
| was the part | מִן | min | meen |
| of | קֳדָמ֔וֹהִי | qŏdāmôhî | koh-da-MOH-hee |
| the hand | שְׁלִ֖יַחַ | šĕliyaaḥ | sheh-LEE-ya-ak |
| sent | פַּסָּ֣א | passāʾ | pa-SA |
| from | דִֽי | dî | dee |
| him; | יְדָ֑א | yĕdāʾ | yeh-DA |
| and this | וּכְתָבָ֥א | ûkĕtābāʾ | oo-heh-ta-VA |
| writing | דְנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA |
| was written. | רְשִֽׁים׃ | rĕšîm | reh-SHEEM |
ஏசாயா 62:2 in English
Tags ஜாதிகள் உன் நீதியையும் சகல ராஜாக்களும் உன் மகிமையையும் காண்பார்கள் கர்த்தருடைய வாய் சொல்லும் புது நாமத்தால் நீ அழைக்கப்படுவாய்
Isaiah 62:2 in Tamil Concordance Isaiah 62:2 in Tamil Interlinear Isaiah 62:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 62