ஏசாயா 59:19
அப்பொழுது சூரியன் அஸ்தமிக்குந்திசைதொடங்கி கர்த்தரின் நாமத்துக்கும், சூரியன் உதிக்குந்திசைதொடங்கி அவருடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்; வெள்ளம்போல் சத்துரு வரும்போது, கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கொடியேற்றுவார்.
Tamil Indian Revised Version
நான் சாகாமல், பிழைத்திருந்து, கர்த்தருடைய செய்கைகளை விவரிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் வாழ்வேன், மரிக்கமாட்டேன். கர்த்தர் செய்தவற்றை நான் கூறுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽நான் இறந்தொழியேன்; உயிர் வாழ்வேன்;␢ ஆண்டவரின் செயல்களை␢ விரித்துரைப்பேன்;⁾
King James Version (KJV)
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
American Standard Version (ASV)
I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
I shall not die, but live, and declare the works of Jah.
World English Bible (WEB)
I will not die, but live, And declare Yah’s works.
Young’s Literal Translation (YLT)
I do not die, but live, And recount the works of Jah,
சங்கீதம் Psalm 118:17
நான் சாவாமல், பிழைத்திருந்து கர்த்தருடைய செய்கைகளை விவரிப்பேன்.
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
| I shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| die, | אָמ֥וּת | ʾāmût | ah-MOOT |
| but | כִּי | kî | kee |
| live, | אֶֽחְיֶ֑ה | ʾeḥĕye | eh-heh-YEH |
| declare and | וַ֝אֲסַפֵּ֗ר | waʾăsappēr | VA-uh-sa-PARE |
| the works | מַֽעֲשֵׂ֥י | maʿăśê | ma-uh-SAY |
| of the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
ஏசாயா 59:19 in English
Tags அப்பொழுது சூரியன் அஸ்தமிக்குந்திசைதொடங்கி கர்த்தரின் நாமத்துக்கும் சூரியன் உதிக்குந்திசைதொடங்கி அவருடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள் வெள்ளம்போல் சத்துரு வரும்போது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கொடியேற்றுவார்
Isaiah 59:19 in Tamil Concordance Isaiah 59:19 in Tamil Interlinear Isaiah 59:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 59