Isaiah 52:5
இப்பொழுது எனக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது, என் ஜனங்கள் விருதாவாய்க் கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்; அவர்களை ஆளுகிறவர்கள் அவர்களை அலறப்பண்ணுகிறார்கள்; நித்தமும் இடைவிடாமல் என் நாமம் தூஷிக்கப்படுகிறது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
מַה
How | מַה | ma | ma |
beautiful | נָּאו֨וּ | nāʾwû | na-VOO |
upon | עַל | ʿal | al |
the mountains | הֶהָרִ֜ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
feet the are | רַגְלֵ֣י | raglê | rahɡ-LAY |
tidings, good bringeth that him of | מְבַשֵּׂ֗ר | mĕbaśśēr | meh-va-SARE |
that publisheth | מַשְׁמִ֧יעַ | mašmîaʿ | mahsh-MEE-ah |
peace; | שָׁל֛וֹם | šālôm | sha-LOME |
that bringeth good tidings | מְבַשֵּׂ֥ר | mĕbaśśēr | meh-va-SARE |
of good, | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
that publisheth | מַשְׁמִ֣יעַ | mašmîaʿ | mahsh-MEE-ah |
salvation; | יְשׁוּעָ֑ה | yĕšûʿâ | yeh-shoo-AH |
that saith | אֹמֵ֥ר | ʾōmēr | oh-MARE |
unto Zion, | לְצִיּ֖וֹן | lĕṣiyyôn | leh-TSEE-yone |
reigneth! Thy | מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK |
God | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | ʾĕlōhāyik | ay-loh-HA-yeek |