யாக்கோபைத் தம்மிடத்தில் திருப்பும்படி நான் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் தமக்குத்தாசனாக என்னை உருவாக்கினார்; இஸ்ரவேலோ சேராதேபோகிறது; ஆகிலும் கர்த்தருடைய பார்வையில் கனமடைவேன், என் தேவன் என் பெலனாயிருப்பார்.
பின்னும் கர்த்தர்: அநுக்கிரக காலத்திலே நான் உமக்குச் செவிகொடுத்து, இரட்சணியநாளிலே உமக்கு உதவிசெய்தேன்; நீர் பூமியைச் சீர்ப்படுத்தி, பாழாய்க்கிடக்கிற இடங்களைச் சுதந்தரிக்கப்பண்ணவும்;
அவர்கள் பசியாயிருப்பதுமில்லை, தாகமாயிருப்பதுமில்லை; உஷ்ணமாகிலும், வெயிலாகிலும் அவர்கள்மேல் படுவதுமில்லை; அவர்களுக்கு இரங்குகிறவர் அவர்களை நடத்தி, அவர்களை நீரூற்றுகளிடத்திற்குக் கொண்டுபோய்விடுவார்.
ஸ்திரீயானவள் தன் கர்ப்பத்தின் பிள்ளைக்கு இரங்காமல், தன் பாலகனை மறப்பாளோ? அவர்கள் மறந்தாலும், நான் உன்னை மறப்பதில்லை.
உன் கண்களை ஏறெடுத்துச் சுற்றிலும் பார்; அவர்களெல்லாரும் ஏகமாய்க்கூடி உன்னிடத்தில் வருகிறார்கள்; நீ அவர்களெல்லாரையும் ஆபரணமாகத் தரித்து, மணமகள் அணிந்துகொள்வதுபோல, நீ அவர்களை அணிந்துகொள்வாய் என்று, என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார்.
But | כִּי | kî | kee |
thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Even | גַּם | gam | ɡahm |
the captives | שְׁבִ֤י | šĕbî | sheh-VEE |
mighty the of | גִבּוֹר֙ | gibbôr | ɡee-BORE |
shall be taken away, | יֻקָּ֔ח | yuqqāḥ | yoo-KAHK |
and the prey | וּמַלְק֥וֹחַ | ûmalqôaḥ | oo-mahl-KOH-ak |
terrible the of | עָרִ֖יץ | ʿārîṣ | ah-REETS |
shall be delivered: | יִמָּלֵ֑ט | yimmālēṭ | yee-ma-LATE |
with contendeth | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
that him I | יְרִיבֵךְ֙ | yĕrîbēk | yeh-ree-vake |
for with contend will | אָנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
thy children. I | אָרִ֔יב | ʾārîb | ah-REEV |
thee, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
will save | בָּנַ֖יִךְ | bānayik | ba-NA-yeek |
אָנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
אוֹשִֽׁיעַ׃ | ʾôšîaʿ | oh-SHEE-ah |