ஏசாயா 48:15
நான், நானே அதைச் சொன்னேன்; நான் அவனை அழைத்தேன்; நான் அவனை வரப்பண்ணினேன்; அவன் வழி வாய்க்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நான், நானே அதைச் சொன்னேன்; நான் அவனை அழைத்தேன்; நான் அவனை வரச்செய்தேன்; அவன் வழி வாய்க்கும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் சொல்கிறார், “நான் அவனை அழைப்பேன் என்று சொன்னேன். நான் அவனைக் கொண்டுவருவேன். நான் அவனை வெற்றியடையச் செய்வேன்.
Thiru Viviliam
⁽நான், நானேதான்␢ அதைக் கூறினேன்;␢ நான் அவனை அழைத்தேன்;␢ நானே அவனைக்கொண்டு வந்தேன்,␢ அவன் தன்வழியில்␢ வெற்றி காண்பான்.⁾
King James Version (KJV)
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
American Standard Version (ASV)
I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Bible in Basic English (BBE)
I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.
Darby English Bible (DBY)
I, [even] I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.
World English Bible (WEB)
I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Young’s Literal Translation (YLT)
I — I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.
ஏசாயா Isaiah 48:15
நான், நானே அதைச் சொன்னேன்; நான் அவனை அழைத்தேன்; நான் அவனை வரப்பண்ணினேன்; அவன் வழி வாய்க்கும்.
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
| I, | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| even I, | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| have spoken; | דִּבַּ֖רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| yea, | אַף | ʾap | af |
| I have called | קְרָאתִ֑יו | qĕrāʾtîw | keh-ra-TEEOO |
| brought have I him: | הֲבִיאֹתִ֖יו | hăbîʾōtîw | huh-vee-oh-TEEOO |
| way his make shall he and him, | וְהִצְלִ֥יחַ | wĕhiṣlîaḥ | veh-heets-LEE-ak |
| prosperous. | דַּרְכּֽוֹ׃ | darkô | dahr-KOH |
ஏசாயா 48:15 in English
Tags நான் நானே அதைச் சொன்னேன் நான் அவனை அழைத்தேன் நான் அவனை வரப்பண்ணினேன் அவன் வழி வாய்க்கும்
Isaiah 48:15 in Tamil Concordance Isaiah 48:15 in Tamil Interlinear Isaiah 48:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 48