ஏசாயா 45

Isaiah 45:3 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 45:3
உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு,

Tamil Indian Revised Version
உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு,

Tamil Easy Reading Version
நான் உனக்கு இருளில் பாதுகாக்கப்படுகிற செல்வத்தைத் தருவேன். மறைக்கப்பட்டச் செல்வங்களை நான் உனக்குத் தருவேன். நான் இதனைச் செய்வேன். அதனால் நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிந்துகொள்வாய்! நான் இஸ்ரவேலரின் தேவன்! நான் பெயர் சொல்லி உன்னை அழைப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽இருளில் மறைத்துவைத்த␢ கருவூலங்களையும்␢ மறைவிடங்களில் ஒளித்துவைத்த␢ புதையல்களையும்␢ உனக்கு நான் தருவேன்;␢ பெயர் சொல்லி உன்னை அழைத்த␢ இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய␢ ஆண்டவர் நானே என்பதை␢ நீ அறியும்படி இதைச் செய்வேன்.⁾

Roman Transliteration
Unnaip peyarsolli alaikkira isravaelin thaevanaakiya Karththar naanae entu nee ariyumpatikku,

Isaiah 45:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

American Standard Version (ASV)
and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places; that thou mayest know that I, Jehovah, who call thee by name, [am] the God of Israel.

World English Bible (WEB)
and I will give you the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who call you by your name, even the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And have given to thee treasures of darkness, Even treasures of secret places, So that thou knowest that I, Jehovah, Who am calling on thy name -- `am' the God of Israel.

ஏசாயா Isaiah 45:3

உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு,

And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

And I will give	וְנָתַתִּ֤י	nātan	na-TAHN
	לְךָ֙
thee the treasures	אוֹצְר֣וֹת	ʾôṣār	oh-TSAHR
of darkness,	חֹ֔שֶׁךְ	ḥōšek	hoh-SHEK
and hidden riches	וּמַטְמֻנֵ֖י	maṭmôn	maht-MONE
of secret places,	מִסְתָּרִ֑ים	mistār	mees-TAHR
that	לְמַ֣עַן	maʿan	ma-AN
thou mayest know	תֵּדַ֗ע	yādaʿ	ya-DA
that	כִּֽי	kî	kee
I,	אֲנִ֧י	ʾănî	uh-NEE
the Lord,	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
which call	הַקּוֹרֵ֥א	qārāʾ	ka-RA
by thy name,	בְשִׁמְךָ֖	šēm	shame
the God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு

Isaiah 45:3 in Tamil Concordance Isaiah 45:3 in Tamil Interlinear Isaiah 45:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 45

ஏசாயா 45:3 படம்

Cross Reference

Jeremiah 50:37
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Exodus 33:12
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

Isaiah 48:15
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

Isaiah 49:1
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

Exodus 33:17
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Isaiah 41:23
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

Jeremiah 51:53
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.

Ezra 1:2
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

Ezekiel 29:19
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.

Jeremiah 41:8
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.

Jeremiah 27:5
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.