Isaiah 41:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 41:13
உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து: பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உனது தேவனாகிய கர்த்தர். நான் உனது வலது கையைப் பற்றியிருக்கிறேன். ‘நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்: பயப்படாதே! நான் உனக்கு உதவுவேன்.’

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில் நானே␢ உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்;␢ உன் வலக்கையைப் பற்றிப் பிடித்து,␢ “அஞ்சாதே, உனக்குத்␢ துணையாய் இருப்பேன்” என்று␢ உன்னிடம் சொல்பவரும் நானே.⁾

⇦ Isaiah 41:12 Isaiah 41 Isaiah 41:14 ⇨

King James Version (KJV)
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

American Standard Version (ASV)
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Bible in Basic English (BBE)
For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

Darby English Bible (DBY)
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

World English Bible (WEB)
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don’t be afraid; I will help you.

Young’s Literal Translation (YLT)
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.’

ஏசாயா Isaiah 41:13
உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்.
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

For	כִּ֗י	kî	kee
I	אֲנִ֛י	ʾănî	uh-NEE
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
will hold	מַחֲזִ֣יק	maḥăzîq	ma-huh-ZEEK
hand, right thy	יְמִינֶ֑ךָ	yĕmînekā	yeh-mee-NEH-ha
saying	הָאֹמֵ֥ר	hāʾōmēr	ha-oh-MARE
unto thee, Fear	לְךָ֛	lĕkā	leh-HA
not;	אַל	ʾal	al
I	תִּירָ֖א	tîrāʾ	tee-RA
will help	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
thee.	עֲזַרְתִּֽיךָ׃	ʿăzartîkā	uh-zahr-TEE-ha

Add to favorites

ஏசாயா 41:13 in English

un Thaevanaayirukkira Karththaraakiya Naan Un Valathukaiyaip Pitiththu Payappadaathae, Naan Unakkuth Thunnainirkiraen Entu Sollukiraen.

Tags உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து பயப்படாதே நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்

Isaiah 41:13 in Tamil Concordance Isaiah 41:13 in Tamil Interlinear Isaiah 41:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 41

Cross Reference

நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

கர்த்தராகிய நான் அபிஷேகம்பண்ணின கோரேசுக்கு முன்பாக ஜாதிகளைக் கீழ்ப்படுத்தி, ராஜாக்களின் இடைக்கட்டுகளை அவிழ்க்கும்படிக்கும், அவனுக்கு முன்பாக வாசல்கள் பூட்டப்படாதிருக்க, கதவுகளைத் திறந்துவைக்கும்படிக்கும், அவனைப்பார்த்து, அவன் வலதுகையைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவனுக்குச் சொல்லுகிறதாவது:

நீர் குருடருடைய கண்களைத் திறக்கவும், கட்டுண்டவர்களைக் காவலிலிருந்தும், இருளில் இருக்கிறவர்களைக் சிறைச்சாலையிலிருந்தும் விடுவிக்கவும்,

என் ஆத்துமா உம்மைத் தொடர்ந்து பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வலதுகரம் என்னைத் தாங்குகிறது.

ஆனாலும் நான் எப்பொழுதும் உம்மோடிருக்கிறேன்; என் வலதுகையைப் பிடித்துத் தாங்குகிறீர்.

யெஷூரனுடைய தேவனைப்போல் ஒருவரும் இல்லை; அவர் உனக்குச் சகாயமாய் வானங்களின்மேலும் தமது மாட்சிமையோடு ஆகாய மண்டலங்களின்மேலும் ஏறிவருகிறார்.

ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறவர்களினின்று எளியவனுடைய ஆத்துமாவை இரட்சிக்கும்படி அவர் அவன் வலதுபாரிசத்தில் நிற்பார்.

நான் வடக்கை நோக்கி கொடு என்றும், தெற்கை நோக்கி: வைத்திராதே என்றும் சொல்லி, தூரத்திலிருந்து என் குமாரரையும், பூமியின் கடையாந்தரத்திலிருந்து என் குமாரத்திகளையும்,

கர்த்தர் எல்லாத் தீமையினின்றும் என்னை இரட்சித்து, தம்முடைய பரம ராஜ்யத்தை அடையும்படி காப்பாற்றுவார்; அவருக்குச் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

அவள் பெற்ற புத்திரரெல்லாரிலும் அவளை நடத்துவார் ஒருவருமில்லை; அவள் வளர்த்த குமாரரெல்லாரிலும் அவளைக் கைகொடுத்து அழைப்பார் ஒருவருமில்லை.

ஏசாயா 41:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar