Isaiah 32:20 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 32:20
மாடுகளையும் கழுதைகளையும் நடத்திக்கொண்டுபோய், நீர்வளம் பொருந்திய இடங்களிலெல்லாம் விதைவிதைக்கிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மாடுகளையும் கழுதைகளையும் நடத்திக்கொண்டுபோய், நீர்வளம் பொருந்திய இடங்களிலெல்லாம் விதை விதைக்கிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தண்ணீர் நிலையுள்ள இடங்களில் விதைக்கிறீர்கள். அங்கே உங்கள் கழுதைகளையும் மாடுகளையும் சுதந்திரமாகத் திரியவும் மேயவும் விடுகிறீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நீர்வளமிக்க இடங்களில் எல்லாம்␢ பயிர்செய்து␢ தாராளமாக மேயுமாறு, மாட்டையும் கழுதையையும் அவிழ்த்துவிடும்␢ நீங்கள் நற்பேறு பெற்றவர்கள்.⁾

⇦ Isaiah 32:19 Isaiah 32

King James Version (KJV)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

American Standard Version (ASV)
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.

Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

World English Bible (WEB)
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.

Young’s Literal Translation (YLT)
Happy `are’ ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!

ஏசாயா Isaiah 32:20
மாடுகளையும் கழுதைகளையும் நடத்திக்கொண்டுபோய், நீர்வளம் பொருந்திய இடங்களிலெல்லாம் விதைவிதைக்கிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

Blessed	אַשְׁרֵיכֶ֕ם	ʾašrêkem	ash-ray-HEM
are ye that sow	זֹרְעֵ֖י	zōrĕʿê	zoh-reh-A
beside	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
waters,	מָ֑יִם	māyim	MA-yeem
forth send that	מְשַׁלְּחֵ֥י	mĕšallĕḥê	meh-sha-leh-HAY
thither the feet	רֶֽגֶל	regel	REH-ɡel
ox the of	הַשּׁ֖וֹר	haššôr	HA-shore
and the ass.	וְהַחֲמֽוֹר׃	wĕhaḥămôr	veh-ha-huh-MORE

Add to favorites

ஏசாயா 32:20 in English

maadukalaiyum Kaluthaikalaiyum Nadaththikkonndupoy, Neervalam Porunthiya Idangalilellaam Vithaivithaikkira Neengal Paakkiyavaankal.

Tags மாடுகளையும் கழுதைகளையும் நடத்திக்கொண்டுபோய் நீர்வளம் பொருந்திய இடங்களிலெல்லாம் விதைவிதைக்கிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்

Isaiah 32:20 in Tamil Concordance Isaiah 32:20 in Tamil Interlinear Isaiah 32:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 32

Cross Reference

உன் ஆகாரத்தைத் தண்ணீர்கள்மேல் போடு; அநேக நாட்களுக்குப் பின்பு அதின் பலனைக் காண்பாய்.

அப்பொழுது நீ நிலத்தில் விதைக்கும் உன் விதைக்கு அவர் மழையையும், நிலத்தின் பலனாகிய ஆகாரத்தையும் தருவார்; அது கொழுமையும் புஷ்டியுமாய் இருக்கும்; அக்காலத்திலே உன் ஆடுமாடுகள் விஸ்தாரமான மேய்ச்சலுள்ள ஸ்தலத்திலே மேயும்.

அப்பொழுது கடலின் தண்ணீர்கள் குறைந்து, நதியும் வற்றி வறண்டுபோம்.

மாரியும் உறைந்த மழையும் வானத்திலிருந்து இறங்கி, அவ்விடத்துக்குத் திரும்பாமல் பூமியை நனைத்து, அதில் முளை கிளம்பி விளையும்படிச்செய்து, விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், புசிக்கிறவனுக்கு ஆகாரத்தையும் கொடுக்கிறது எப்படியோ,

அவனுடைய வார்த்தையைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். அன்றையத்தினம் ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்கள்.

வசனத்தைக் கேட்டவர்களில் அநேகர் விசுவாசித்தார்கள்; அவர்கள் தொகை ஏறக்குறைய ஐயாயிரமாயிருந்தது.

திரளான புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகிக் கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

நான் நட்டேன், அப்பொல்லோ நீர்ப்பாய்ச்சினான், தேவனே விளையச்செய்தார்.

போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக என்று மோசேயின் பிரமாணத்திலே எழுதியிருக்கிறதே. தேவன் மாடுகளுக்காகவே கவலையாயிருக்கிறாரோ?

நீதியாகிய கனியானது சமாதானத்தை நடப்பிக்கிறவர்களாலே சமாதானத்திலே விதைக்கப்படுகிறது.

ஏசாயா 32:20 in English

Chords Index for Keyboard Guitar