Isaiah 32:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 32:16
வனாந்தரத்திலே நியாயம் வாசமாயிருக்கும், செழிப்பான வயல்வெளியிலே நீதி தங்கித்தரிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
வனாந்திரத்திலே நியாயம் வாசமாயிருக்கும், செழிப்பான வயல்வெளியிலே நீதி தங்கித்தரிக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽நீதி பாலைநிலத்தில் குடிகொண்டிருக்கும்;␢ நேர்மை வளமான வயல்களில் வாழும்.⁾

King James Version (KJV)
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

American Standard Version (ASV)
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Bible in Basic English (BBE)
Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

Darby English Bible (DBY)
And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

World English Bible (WEB)
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Young’s Literal Translation (YLT)
And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth.

ஏசாயா Isaiah 32:16
வனாந்தரத்திலே நியாயம் வாசமாயிருக்கும், செழிப்பான வயல்வெளியிலே நீதி தங்கித்தரிக்கும்.
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Then judgment	וְשָׁכַ֥ן	wĕšākan	veh-sha-HAHN
shall dwell	בַּמִּדְבָּ֖ר	bammidbār	ba-meed-BAHR
in the wilderness,	מִשְׁפָּ֑ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
righteousness and	וּצְדָקָ֖ה	ûṣĕdāqâ	oo-tseh-da-KA
remain	בַּכַּרְמֶ֥ל	bakkarmel	ba-kahr-MEL
in the fruitful field.	תֵּשֵֽׁב׃	tēšēb	tay-SHAVE

Add to favorites

ஏசாயா 32:16 in English

vanaantharaththilae Niyaayam Vaasamaayirukkum, Selippaana Vayalveliyilae Neethi Thangiththarikkum.

Tags வனாந்தரத்திலே நியாயம் வாசமாயிருக்கும் செழிப்பான வயல்வெளியிலே நீதி தங்கித்தரிக்கும்

Isaiah 32:16 in Tamil Concordance Isaiah 32:16 in Tamil Interlinear Isaiah 32:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 32

Cross Reference

கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தை நெகிழவிடாமலும், தம்முடைய சுதந்தரத்தைக் கைவிடாமலும் இருப்பார்.

அங்கே பெரும்பாதையான வழியும் இருக்கும்; அது பரிசுத்த வழி என்னப்படும்; தீட்டுள்ளவன் அதிலே நடந்துவருவதில்லை; அந்த வழியில் நடக்கிறவர்கள் பேதையாயிருந்தாலும் திசைகெட்டுப் போவதில்லை.

அவர் நியாயத்தைப் பூமியிலே நிலைப்படுத்துமட்டும் இளக்கரிப்பதுமில்லை, பதறுவதுமில்லை; அவருடைய வேதத்துக்குத் தீவுகள் காத்திருக்கும்.

கர்த்தரைச் சேவிக்கவும், கர்த்தருடைய நாமத்தை நேசிக்கவும் அவருக்கு ஊழியக்காரராயிர`Ε்கவும், அவரைச் சேர்ந்து, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காதபடி ஆசரித்து என் உடன்படிக்கையைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிற அந்நியபுத்திரர் அனைவரையும்,

உன் ஜனங்கள் யாவரும் நீதிமான்களும், என்றைக்கும் பூமியைச் சுதந்தரிக்குங் குடிகளும், நான் நட்ட கிளைகளும், நான் மகிமைப்படும்படி என் கரங்களின் கிரியைகளுமாயிருப்பார்கள்.

பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையும், தங்கள் ராஜாவாகிய தாவீதையும் தேடி, கடைசிநாட்களில் கர்த்தரையும், அவருடைய தயவையும் நாடி அஞ்சிக்கையாய் வருவார்கள்.

அநியாயக்காரர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லையென்று அறியீர்களா? வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; வேசிமார்க்கத்தாரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், விபசாரக்காரரும், சுயபுணர்ச்சிக்காரரும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரரும்,

ஏனெனில் எல்லா மனுஷருக்கும் இரட்சிப்பை அளிக்கத்தக்க தேவகிருபையானது பிரசன்னமாகி,

நீங்களோ, உங்களை அந்தகாரத்தினின்று தம்முடைய ஆச்சரியமான ஒளியினிடத்திற்கு வரவழைத்தவருடைய புண்ணியங்களை அறிவிக்கும்படிக்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சந்ததியாயும், ராஜரீகமான ஆசாரியக்கூட்டமாயும், பரிசுத்த ஜாதியாயும், அவருக்குச் சொந்தமான ஜனமாயும் இருக்கிறீர்கள்.

இப்படியிருக்க, கிறிஸ்து நமக்காக மாம்சத்திலே பாடுபட்டபடியால், நீங்களும் அப்படிப்பட்ட சிந்தையை ஆயுதமாகத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஏசாயா 32:16 in English

Chords Index for Keyboard Guitar